Translation for "лас-пьедрас" to english

Лас-пьедрас

• las piedras

Translation examples

las piedras

Хотя государство-участник не предоставило данных о степени заполненности этих учреждений, имеющаяся в распоряжении Комитета информация свидетельствует о переполненности центров "СИРП" и "Лас-Пьедрас" в колонии "Верро", что усугубляется содержанием несовершеннолетних в тюремных камерах до 23 часов в день без доступа к образовательной или рекреативной деятельности.
Although the State party has not provided information on occupancy levels in these centres, information at the Committee's disposal indicates that there is overcrowding at the SER and Las Piedras centres in Colonia Berra and that this situation is made worse by the fact that these young people are confined to their cells for up to 23 hours a day, with no access to educational or recreational activities.

В частности, речь идет о предупредительных мерах, назначенных 22 марта 2007 года в интересах коренных народов машко-пиро, йора и амауака, проживающих в добровольной изоляции и населяющих бассейн реки Лас-Пьедрас в департаменте Мадре-де-Дьос в Перу; и о предупредительных мерах, назначенных 10 мая 2006 года в интересах коренных народов тагаэри и тароменане, которые населяют амазонские джунгли Эквадора, граничащие с Перу, и которые относятся к народам, проживающим в добровольной изоляции, или "скрытым" народам.
Specifically, precautionary measures were granted on 22 March 2007 in favour of the indigenous peoples of Mashco Piro, Yora and Amahuaca living in voluntary isolation in the area of the Las Piedras River, Department of Madre de Dios, in Peru; and on 10 May 2006 in favour of the Tagaeri and Taromenani indigenous peoples who inhabit the Ecuadorian Amazon jungle in the area bordering Peru and who are currently voluntarily isolated or "hidden".