Similar context phrases
Translation examples
Ежегодное совещание Общества геофизиков-разведчиков, 1983 год, Лас-Вегас
Society of Exploration Geophysicists Annual Meeting 1983 Las Vegas
Следующий такой коллоквиум будет организован в Лас-Вегасе (Соединенные Штаты) в сентябре 2003 года.
The next such colloquium would be held in Las Vegas, United States, in September 2003.
глава делегации Мьянмы на 3-м региональном форуме АСЕАН, Лас-Вегас, США
2011 -- Leader of Myanmar Delegation to 3rd ASEAN Regional Forum (ARF), Las Vegas, USA
Америки: час в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Лас-Вегасе, Атланте и ряде других городов.
of America: Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Atlanta and some other places for short periods at the end of April-beginning of May 1992.
:: Соединенные Штаты провели третью межсессионную встречу Форума по вопросам нераспространения и разоружения в Лас-Вегасе, Невада, в феврале 2011 года;
:: The United States hosted the Forum's third intersessional meeting on nonproliferation and disarmament in Las Vegas, Nevada, in February 2011
aa) вторая конференция Международного агентства по возобновляемым источникам энергии (ИРЕНА), Лас-Вегас, США, 29 сентября 2013 года;
(aa) International Renewable Energy Agency (IRENA) Second Conference, Las Vegas, USA, 29 September 2013.
Периодически Сакраменто занимает второе место среди городов, в которых процветает детская проституция, наряду с такими городами, как Лас-Вегас, Чикаго, Нью-Йорк и Окленд, Калифорния.
At times Sacramento has ranked as high as second as a child prostitution hotspot, ranking, therefore, with cities such as Las Vegas, Chicago, New York and Oakland, California.
Цены в столицах некоторых штатов (например, в Вашингтоне, округ Колумбия, Нью-Йорке, Бостоне, Лас-Вегасе и Сан-Диего) значительно превысили рост личных доходов.
Prices in some metropolitan regions (for example in Washington DC, New York City, Boston, Las Vegas and San Diego) have surpassed personal income growth by a significant margin.
— А знаете, — сообщила она мне, — ведь я один из лучших адвокатов Лас-Вегаса.
“You know,” she said to me, “I’m one of the better lawyers here in Las Vegas.”
я повстречал ее с подружкой в Лос-Анджелесе, а после привез их в Лас-Вегас.
I met that girl and her friend in Los Angeles and brought them to Las Vegas.
Еще одним моим развлечением были в Лас-Вегасе знакомства с работавшими в разных шоу девушками.
The other thing that was fun in Las Vegas was meeting show girls.
На самом-то деле, главное, чем меня привлекал Лас-Вегас, как раз девушки из шоу и были.
In fact, show girls were my real reason for liking Las Vegas so much.
В общем, имеется все то, за что я люблю Лас-Вегас — красивые девушки, крупные бизнесмены и прочее.
It was the kind of stuff I liked from Las Vegas—pretty girls, big operators, and so on.
В Лас-Вегасе я побывал до того уже множество раз и никто в нем о науке слыхом не слыхивал.
I had been in Las Vegas many times, over and over, and there was nobody who ever knew anything about science.
— Я вот живу легче легкого, — сказал он. — Целыми днями ошиваюсь около бассейна и наслаждаюсь Лас-Вегасом.
Look how easy it is for me,” he said. “I just hang around the pool all the time and enjoy life in Las Vegas.”
Когда я в первый раз оказался в Лас-Вегасе, то сел и подсчитал шансы выигрыша в любой из тамошних игр.
The first time I was in Las Vegas I sat down and figured out the odds for everything, and I discovered that the odds for the crap table were something like .493.
Ну, я-то прекрасно знал все шансы на выигрыш, какие имелись в Лас-Вегасе, и потому ответил ей: — Да будет вам, какие тут могут быть профессиональные игроки?
Now I knew damn well what all the odds were in Las Vegas, so I said, “How can he be a professional gambler?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test