ларсеном - English translation

Как указано "Ларсеном", эта претензия подана в связи с "причитающимися суммами в долларах".

These claims are described as claims for "deferred dollar outstanding" by Larsen.

Я предлагаю гну Рёд-Ларсену занять место за столом Совета.

I invite Mr. Roed-Larsen to take a seat at the Council table.

В течение 15 дней после получения оплаты со стороны заказчика КОНКО должна была рассчитаться с "Ларсеном".

Within 15 days of receiving payment from the employer, CONCO was due to pay Larsen.

Кроме того, КОНКО должна была представлять отчет с указанием выполненных работ и материалов, поставленных "Ларсеном".

In addition, CONCO was to submit a statement which included the work done and materials supplied by Larsen.

Беседа со Специальным координатором Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях г-ном Т.Е. Ларсеном;

Meeting with Mr. T.E. Larsen, United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories;

Мы также хотим поблагодарить его за огромный вклад, внесенный его Специальным координатором гном Терье Рёд-Ларсеном.

We also want to thank him for the inestimable contribution of his dedicated Special Coordinator, Mr. Terje Roed-Larsen.

Лишь небольшая группа людей оказывает помощь г-ну Ларсену в выполнении его важной задачи содействия экономическому развитию Палестины.

Mr. Larsen has only a handful of people to assist him in his vital job of stimulating Palestinian economic development.

- министр обороны Ливана Ильяс Мурр заявил, что сказанное гном Рёд-Ларсеном со ссылкой на официальных лиц Ливана является неправдой;

- Lebanese Minister of Defence Elias Murr stated that what Mr. Roed-Larsen had said, citing Lebanese officials, was devoid of truth;

Я хотел бы также воздать должное Специальному координатору на оккупированных территориях г-ну Ларсену за разработку принятой в июне 1995 года интегрированной и целенаправленной программы.

I should like also to pay tribute to Mr. Larsen, the Special Coordinator in the Occupied Territories, for the integrated and targeted programme that was adopted in June 1995.

365. "Ларсен" испрашивает компенсацию за потери по контракту на общую сумму 271 357 долл. США (84 799 кувейтских динаров) в связи с контрактом о создании совместного предприятия с КОНКО. 4 января 1983 года КОНКО образовало с "Ларсеном"

Larsen seeks compensation for contract losses totalling USD 271,357(KWD 84,799) arising out of a joint venture contract that it had with CONCO. On 4 January 1983 CONCO entered into a joint venture agreement with Larsen.

Поговорить с Ларсенами.

Talk to the Larsens.

Поговорю с Ларсеном.

I'm gonna talk to Larsen.

Дочь Ларсенов была наркоманкой?

Larsen girl a user?

Нужно сообщить Ларсенам.

We should let the Larsens know.

Я поговорю с Ларсенами.

I'll talk to the Larsens...

Я еду к Бирку Ларсену.

I'm with Birk Larsen.

- Следите за Биркои Ларсеном.

- Keep an eye on Birk Larsen.

Мы должны дождаться Ларсенов.

We should wait for the Larsens.

Что там с Ларсенами?

Any luck with the Larsen family?

Завтра утром его ждут в Ларсене.

He was expected in Larsen tomorrow morning.

В семье Ларсенов эти симптомы тоже были одинаковы.

Amongst the Larsens the symptoms had been identical.

На мостике «Фреи» Свобода кивнул Ларсену.

On the bridge of the Freya, Svoboda nodded at Larsen.

Однако Волку Ларсену не дано и этого утешения.

But the compensations of such religion are denied Wolf Larsen.

Она являла разительный контраст Волку Ларсену.

She was in striking contrast to Wolf Larsen.

Он, как Голиаф, возвышался над Волком Ларсеном.

He towered like a Goliath above Wolf Larsen.

Он пресмыкался перед Волком Ларсеном и перед помощником.

He was abject before Wolf Larsen and almost grovelled to Johansen.

Он успел уже с успехом проделать подобную операцию с Ларсеном.

He had applied successfully on behalf of Larsen.

Мне-то не пробиться наверх, как Волку Ларсену.

I could never fight my way out as Wolf Larsen had done.

– Мы толковали о Гаррисе, – пояснил я, обращаясь к Волку Ларсену.

"We were talking of Harris," I said to Wolf Larsen.