Translation examples
* Моника Ларош-Рифф: Равенство возможностей и коллективные переговоры в Европейском союзе
* Monique Laroche-Reeff: "Equality of opportunity and collective bargaining in the European Union"
Сотрудники Страновой группы Организации Объединенных Наций и Бюро Резидента-координатора гуманитарной деятельности для Сомали Эрика Лароша оказали умелую поддержку по линии материально-технического обеспечения безопасности и связей с общественностью.
Logistical, security and public relations support was ably provided by the staff of the United Nations Country Team and the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia, Eric Laroche.
Г-жа Моника Ларош-Рифф разработала для Европейского фонда улучшения условий жизни и труда обзор последних изменений в Люксембурге в области политики равенства возможностей между женщинами и мужчинами на рынке труда.
An overview of recent moves in Luxembourg for the introduction of a policy of equality of opportunity between women and men in the jobs market was produced by Monique Laroche-Reeff for the European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions.
Несмотря на ухудшение положения в Сомали в минувший год, независимый эксперт отметил проявления оптимизма в связи с назначением нового Специального представителя Генерального секретаря и сохранением приверженности сотрудничеству в решении сложнейших вопросов в Сомали между Резидентом/Координатором по гуманитарным вопросам Эриком Ларошем и членами Страновой группы Организации Объединенных Наций.
Despite the deterioration in Somalia in the past year, the independent expert noted optimism surrounding the appointment of the new Special Representative of the Secretary-General and the continued commitment among the Resident and Humanitarian Coordinator, Eric Laroche, and United Nations Country Team to continue working together on the difficult issues of Somalia.
74. По различным поводам в ходе своей поездки независимый эксперт встречался с Резидентом/Координатором Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам для Сомали Эриком Ларошем, а также провел встречи с рядом других членов Страновой группы Организации Объединенных Наций (СГООН), в том числе с представителями ПРООН, ЮНИСЕФ, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов (УКГВ).
74. On various occasions during his mission, the independent expert met with the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia, Eric Laroche and also held meetings with several other members of the United Nations Country Team (UNCT), including UNDP, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the World Health Organization (WHO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
10. На форуме выступили следующие участники: Наоми Шабан, государственный министр по специальным программам Кении; Сарот Кумар Жха, руководитель программы и глава Глобального фонда по уменьшению опасности бедствий и восстановлению Всемирного банка; Джемила Махмуд, начальник отдела гуманитарного реагирования Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Питер Уолкер, Ирвин Х. Розенберг, профессор кафедры питания и безопасности человека и директор, Международный центр Файнштейна, Джеральд Дж. и Дороти Р., школа Фридмана по вопросам питания, науки и политики Университета Тафтса; Лоран Томас, директор отдела чрезвычайных операций и восстановления Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций; и Эрик Ларош, помощник Генерального директора по оказанию медицинской помощи в кризисных ситуациях Всемирной организации здравоохранения.
10. Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian Response Branch, United Nations Population Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg Professor of Nutrition and Human Security and Director, Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test