Translation for "ларисы" to english

Ларисы

• larisa
• larissa

Translation examples

larisa

Документ, представленный Ларисой Абрюниной
Paper submitted by Larisa Abryutina

КОРШУНОВА, Лариса (Российская Федерация)
KORSHUNOVA, Larisa (Russian Federation)

г-жой Ларисой Тарасовой (адвокатом не представлена)
Submitted by: Mrs. Larisa Tarasova (not represented by counsel)

Лариса Абрютина (Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье)
Larisa Abryutina (Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia)

Новый блок на 50 дополнительных мест был построен в центре содержания под стражей в Ларисе.
A new ward with 50 additional places had been built at the Larisa detention centre.

Например, в тюрьмах Коридалоса и Ларисы за последние пять лет переполненность уменьшилась лишь соответственно с 300% до 250% и с 300% до 200%, несмотря на принятые меры.
In Koridalos and Larisa prisons, for example, over the previous five years overcrowding had fallen only from 300 to 250 per cent and from 300 to 200 per cent respectively, despite the measures taken.

386. Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
386. According to the information received by the Special Rapporteur, Larisa Yudina, a journalist and editor of the newspaper Sovetskaya Kalmykia, was found dead near the city of Elista with a fractured skull and multiple stab wounds.

Региональные университетские больницы со временем превратились в образцовые центры высококачественного медицинского обслуживания в каждом регионе, например в западной Греции (Патры), на Крите (Ираклион), в Эпире (Янина), во Фракии (Александрупулис) и в Фессалии (Лариса).
The regional university hospitals have become centres of reference providing highly specialized care in each region. Those are the hospitals in Western Greece (Patras), Crete (Heraklion), Epirus (loannina), Thrace (Alexandroupolis) and Thessalia (Larisa).

5. Г-жа Лариса Добрянски, помощник министра по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (министерство энергетики США) выступила с докладом на тему "Деятельность в области энергоэффективности и выбросов СО2: акцент на "зеленую" энергетику".
5. Ms. Larisa Dobriansky, Deputy Assistant Secretary for National Energy Policy and International Affairs, US Department of Energy, spoke on "Activities in Energy Efficiency and CO2 Emissions: Focus on Green Energy".

Какие основания были представлены для отстранения от дел трех адвокатов, нанятых семьями молодых людей, которые были задержаны после нападения вооруженных боевиков на город Нальчик в октябре 2005 года (адвокаты Ирина Комиссарова, Лариса Дорогова и Инна Голицына)?
What justification was provided for removal from their cases of three defence lawyers hired by families of young men detained following the raid by armed gunmen on the city of Nalchik in October 2005 (attorneys: Irina Komissarova, Larisa Dorogova, and Inna Golitsyna)?

Здравствуйте, Лариса Ивановна!
Hello, Larisa Ivanovna!

Ларису Ивановну хочу.
I want Larisa Ivanovna, please.

Это правда, в городе Лариса.
That's right, in Larisa.

Алло, Ларису Ивановну хочу.
Hello, I want Larisa Ivanovna, please.

- Я не для себя. К Ларисе в гости ходил.
- It was for Larisa.

Из этой штучки, который похожа на Ларису Ивановну?
Which one does look like your Larisa Ivanovna?

Моя жизнь с Ларисой - это моё личное дело.
The relationship with Larisa is my private life.

Я сказал, что Ларису не видел 10 дней.
I said that I saw Larisa 10 days ago.

Если ты останешься в Ларисе ты найдешь покой.
If you stay in Larisa you will find peace.

Лариса Ивановна, давайте в театр пойдём. Хотите?
Larisa Ivanovna, would you like to go to a theatre with me?

Лариса тихонько взвизгнула.
Larisa gave a quiet squeal.

larissa

- Волос - Лариса
- Volos - Larissa

- Лариса - Волос
- Larissa - Volos

Г-жа Лариса КАПИЦА
Ms. Larissa KAPITSA

Г-жа Лариса Мария Лима Коста (Бразилия)
Ms Larissa Maria Lima Costa (Brazil)

Председатель: Г-жа Лариса Капица, директор, ЕЭК ООН
Chair: Ms. Larissa Kapitsa, Director, UNECE

Г-н Сайлау Байзаков Г-жа Лариса Нейфельд
Mr. Sailau Baizakov Ms. Larissa Neufeld

C 85/2 Лариса - Волос - [Латакия (Сирийская Арабская Республика)]
C 85/2 Larissa-Volos-[Latakia (Syrian Arab Republic)]

Г-жа Лариса Кузьмина, социальный работник, организация "Врачи мира"
Ms. Larissa Kouzmina, street social worker, Médecins du Monde

Г-жа Лариса Капица, руководитель Координационной группы по оперативной деятельности (ЕЭК ООН)
Ms. Larissa Kapitsa, Chief, Coordinating Unit for Operational Activities (UNECE)

Лариса была настоящей.
Larissa was real.

Лариса, иди сюда.
Larissa, come here.

Это от Ларисы.
It's from Larissa.

Её зовут Лариса.
Her name's Larissa.

Обыщите квартиру Ларисы.
Search Larissa's apartment.

Лариса, три стакана.
Larissa, three glasses.

Добрый вечер, Лариса.
Good evening, Larissa.

— Или домработница Лариса.
- And Larissa the housekeeper.

Лариса Московиц убита.
Larissa Moscovitz was murdered.

Лариса - не проститутка.
Larissa's not a hooker.

– Да, – согласилась Лариса.
«Right,» Larissa agreed.

Там я и встретил Ларису.
That was where I met Larissa.

Лариса покосилась на часы:
Larissa squinted at the clock:

Лариса в меня не верила.
Larissa didn't have any faith in me.

Маленькая Лариса шутки не понимает.
Young Larissa didn't understand the joke.

Но ее настоящее имя – Лариса Дейн.
Her real name is Larissa Dane.

Голос у Ларисы деловой, собранный, но уже усталый.
Larissa's voice was brisk and focused, but already tired.

– Здравствуй, Антон, – поприветствовала меня Лариса. – Хорошо выглядишь.
'Hello, Anton,' Larissa said. 'You're looking good.'

И тут в кармане пискнул телефон. Это оказалась Лариса.
And just then the phone squeaked in my pocket. It was Larissa.

– К вам Городецкий, Борис Игнатьевич, – сказала Лариса в интерком.
'Gorodetsky's here to see you, Boris Ignatievich,' Larissa said into the intercom.