Translation for "ларец" to english

Ларец

noun

• case

Translation examples

case noun

Госпожа Смит внимательно посмотрела на ларец для бумаг:
Smith regarded the scribe's case.

Он указал на массивный крепкий ларец со сломанным замком.
He pointed to a stout case with a broken lock.

Стауэр открыл ларец и развернул небольшую карту.
Stouer opened the case and unrolled a small chart.

Сняв с полки ларец, он вернулся к столу.
and rose. He took a small case off a nearby shelf and sat at a table.

Медленно, осторожно она спрятала зеркало обратно в ларец.
Slowly, gently, she placed the mirror back into its case.

Фрей откинул его подальше от нее. — Дай мне ларец, — сказал он ей. И она дала.
Frey kicked it away from her. ‘Give me the case,’ he told her.

На этот раз хозяин гостиницы заметил в кресле небольшой ларец для бумаг. Он был открыт.
Now he noticed the scribe's case sitting open in a chair.

Мы его открыли и обнаружили внутри порфировый ларец, как предуведомил нас бенедиктинец.
On opening it, we found deposited within, a case made of porphyry, as the stranger had announced to us.

— Боюсь, что так. — Смит убрал бумаги в ларец и отложил его в сторону.
"I guess so." Smith stuffed the papers back in the scribe's case and set them aside.

Иди же спрячь это, — сказал он Евгении, показывая на ларец. — Иди, не бойся.
Go and put that away, Eugenie," he added, pointing to the case. "Go, don't be afraid!