Translation for "лапти" to english

Лапти

noun

• bast shoe

Translation examples

bast shoe noun

Тише, сейчас сюрприз, что-то вроде лаптей и картошки.
You're in for a surprise, something like bast shoes and potatoes.

На нем были новые лапти и онучи;
He had on new bast shoes and leggings;

Я оглянулся и увидал мужика лет пятидесяти, запыленного, в рубашке, в лаптях, с плетеной котомкой и армяком за плечами.
I looked round and saw a peasant of about fifty, covered with dust, in a smock, and wearing bast shoes; he carried a wicker-work pannier and a cloak on his shoulders.

Белоголовый мальчишка в ситцевой рубашонке, с кипарисным крестиком на голой грудке, сидел, растопыря ножки и сжав кулачонки, между ее лаптями;
A white-headed urchin in a print smock, with a cypress-wood cross on his little bare breast, was sitting, with little outstretched legs, and little clenched fists, between her bast shoes;

Я испытывал странное чувство, – продолжал он. – Я нигде так не скучал по деревне, русской деревне, с лаптями и мужиками, как прожив с матушкой зиму в Ницце.
I experienced a queer feeling once," he went on. "I never longed so for the country- Russian country, with bast shoes and peasants- as when I was spending a winter with my mother in Nice.

Вслед за ним вошел рослый мужик в белой рубахе, синих портах и лаптях, белобрысый, подслеповатый, с рыжей бородкой клинушком, длинным пухлым носом и разинутым ртом.
He was followed by a tall peasant in a white shirt, blue breeches, and bast shoes, with white eyebrows and short-sighted eyes, a wedge-shaped red beard, a long swollen nose, and a gaping mouth.

Орловский мужик невелик ростом, сутуловат, угрюм, глядит исподлобья, живет в дрянных осиновых избенках, ходит на барщину, торговлей не занимается, ест плохо, носит лапти;
The peasant of Orel is not tall, is bent in figure, sullen and suspicious in his looks; he lives in wretched little hovels of aspen-wood, labours as a serf in the fields, and engages in no kind of trading, is miserably fed, and wears bast shoes.