Translation for "лапте" to english

Лапте

noun

• bat

Translation examples

bat noun

Не могут найти даже биту для лапты.
Can't even find a Wiffle ball bat.

Тренер, мы не играем в лапту там, откуда я пришел.
I've never played whack-bat.

На той стороне реки не играют в лапту! ?
No whack-bat on the other side of the river?

И этот парень играет в лапту в первый раз?
That's the first time this kid's ever swung a whack bat?

Твой папа был, наверное, лучшим игроком в лапту за всю историю этой школы.
Your dad was probably the best whack-bat player we ever had in this school.

А через два дня вернулась с битой для игры в лапту и посреди школьного двора вдарила своему мучителю по уху.
Two days later she came back carrying a bat. In the middle of the playground she slugged Gustavsson in the ear.

Однако в доказательство того, какое значение юный Хроно придавал немецкой лапте, ни один из ребят не решился взглянуть на небо.
But, as a measure of the importance young Chrono gave to German batball when he came to bat, not a single child looked up at the sky.

Два дня она в школу не ходила, а на третье утро подстерегла своего мучителя и битой для игры в лапту съездила ему по уху.
She stayed at home for two days. On the morning of the third day she waited for her tormentor with a baseball bat, and she whacked him over the ear with it.

Кстати, о точке касания: играя в лапту в начальной школе, я била по мячу так, что он чаще всего ударялся о ребро биты и отскакивал в непредсказуемом направлении.
When I used to play rounders at primary school and I swung at the ball, mostly it would hit the edge of the bat and dribble off pathetically to the side.

Они оказались совсем одни в раю, где можно построить плотину на ручье, перекусить на пригорке и поиграть в лапту битой и мячиком Сергея, извлеченными из багажника. Все должны были встать в круг, один бросал мяч, другой отбивал.
They were alone in Paradise with the stream to dam, and a bank to picnic on, and space to play lapta with Sergey's stick and ball from the boot of the car, which required everybody to stand in a ring, and one to bowl and one to bat.