Translation for "лаосская" to english

Лаосская

adjective

• laotian

Translation examples

laotian adjective

В 1991 году была принята первая конституция Республики, ясно определившая права и обязанности лаосских граждан.
In 1991, the first constitution of the Republic to clearly set out the rights and duties of Laotian citizens was enacted.

УВКБ ООН продолжит усилия в области переселения и прочих долговременных решений проблемы 196 лаосских беженцев, проживающих в Бан-Нафо.
UNHCR will continue to seek resettlement and other durable solutions for 196 Laotians refugees residing in Ban Napho.

Таиланд с удовлетворением сообщает, что большинство вьетнамских и лаосских беженцев, находившихся в лагерях в Таиланде, уже вернулись в свои дома в условиях безопасности и уважения их достоинства.
He was pleased to report that most of the Vietnamese and Laotian refugees in camps in Thailand had returned to their homelands safely and with dignity.

d) построило 80 696 км дорог, соединяющих Пномпень с отдаленными районами на камбоджийско-тайской, камбоджийско-вьетнамской и камбоджийско-лаосской границах;
(d) Constructed 80,696km of road connecting Phnom Penh to remote areas on the Cambodian-Thai, Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Laotian borders;

69. Специальный докладчик попрежнему серьезно обеспокоен фактом насильственного похищения в декабре 2012 года лаосского правозащитника гна Сомфона.
69. The Special Rapporteur remains deeply concerned about the enforced disappearance of the Laotian human rights defender Mr. Somphone in December 2012.

50. В СП4 указывалось, что в 2013 году было отмечено нарастание политического и этнического насилия, вследствие чего лаосскими силами безопасности были убиты несколько граждан народности хмонг.
50. JS4 noted that in 2013, a surge of political and ethnic violence led to the killing of a number of Hmong civilians by the Laotian security forces.

Вдохновленный духом борьбы и решимости победить, многоэтнический лаосский народ вновь восставал и всегда выступал против иностранного господства.
Animated by an indomitable spirit of struggle and a determination to overcome, the multi-ethnic Laotian people has risen again and has always resisted the yoke of foreign domination.

Благодаря внушительному проявлению международного сотрудничества с 1975 года 1 075 000 вьетнамских и лаосских беженцев в этом регионе пользовались защитой, а затем было произведено их переселение.
Thanks to an impressive show of international cooperation 1,075,000 Vietnamese and Laotian refugees have, since 1975, benefited from protection in the region followed by resettlement.

Гн Ленгсават (Лаосская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-лаосски, текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с единодушным избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Lengsavad (Lao People's Democratic Republic) (spoke in Laotian; English text provided by the delegation): At the outset I would like to congratulate you upon your unanimous election as President of the sixtieth session of the General Assembly.

39. Речь идет о рохингия, которые прибыли из Бирмы/Мьянмы в поисках убежища, о лаосских хмонгах в провинции Пхетчабун и о нелегальных иммигрантах из Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР).
39. These are the Rohingyas who sought shelter from Burma/Myanmar, the Laotian Hmongs in Petchabun province, and the illegal immigrants from the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).

Лаосские, я думаю.
Laotian, I think.

Ты используешь лаосский текстиль?
Are you using any Laotian textiles?

Лаосские политики, 2 брата-полукровки и двоюродная сестра
Laotian politicians 2 halfbrothers and a cousin.

Они лаосские, так ваша история будет реалистичнее.
It's Laotian. Your story will be more believable. We're good.

- Ни один лаосский полицейский не передавал его в Бангкоке.
No Laotian police officer handed him over in Bangkok.

Переполнение лаосского рынка фальшивыми кипами оказалось очень эффективным ходом.
Flooding the laotian market with counterfeit kip Was highly effective.

Итальянские рабочие должны знать... как лаосский народ сражается... с силами империализма.
Italian workers must know... how the Laotian people... are defying imperialist forces.

Просто отдайте их нам с этим белокожим Лаосским мальчиком, и мы передадим их богу.
Just give it to me and this milky-skinned Laotian boy and we'll bring it to God.

Разве это не такая же штука. как та, что ты дала бывшему лаосскому генералу, который продаёт арахис у стадиона?
Isn't this the same thing you gave the former Laotian general who sells peanuts outside the station?

Ничего, если ты не против на корточках над сиденьем, как лаосской кули так что ваша задница не касалась воды.
Nothing, if you don't mind squatting above the seat like a Laotian coolie so your ass doesn't touch the water.

На других вывесках виднелись лаосский и модифицированный вьетнамский алфавиты.
Others were in Laotian and the modified Vietnamese-Roman alphabet.

Я спросил, по-прежнему ли он служит на лаосской границе.
I asked if he were still stationed in the highlands up around the Laotian border.

Я спросил, по-прежнему ли их база находится в горах за лаосской границей.
I asked if he was still stationed in the highlands up around the Laotian border.

Им не нравилось, что женщина лаосского происхождения с детьми от смешанного брака проживает в этом полугородском районе и управляет магазином.
They had objected to a Laotian woman and her mixed-race kids owning a business in the semi-rural area.

Лаосские мальчики сработали филигранно. На дереве ни один листочек не пошелохнулся: никого не спугнули, а с Цирком их связать никому бы и в голову не пришло. – Они работали на нас? – Три года, верой и правдой, – подтвердил Сэм, – И здорово работали, просто великолепно, – добавил он.
'A lace curtain job,' said Sam. 'No shaking the tree, no branch lines, no nothing, Laotian boys.' 'Our own?' 'Three years at the mast,' said Sam. 'And good,' added the fieldman in him, for whom all his geese are swans.