Translation for "лао-цзы" to english

Лао-цзы

• lao tzu

Translation examples

lao tzu

Как подчеркивали Гераклит и Лао Цзы, "все течет, все изменяется"; так что нам нельзя топтаться на месте.
"Everything moves", as Heraclitus and Lao Tzu stressed; so we cannot remain at a standstill.

Великий философ Лао Цзы сказал: <<Деяния Неба приносят другим пользу, а не вред.
To quote the great philosopher Lao-tzu, "The way of heaven is to benefit others and not to injure.

Однако, как говорил древний китайский философ Лао-цзы, "Дорога в тысячу миль начинается с первого шага".
However, as the ancient Chinese philosopher Lao Tzu had said, "A thousand-mile journey starts with a single step".

Приведя цитату древнекитайского философа Лао Цзы о том, что "человек создан не для того, чтобы строить стены, а для того, чтобы строить мосты", оратор просит делегацию высказаться по этому поводу.
Citing Lao Tzu, who said, "Man's purpose is not to build walls, but to build bridges", he sought the delegation's comments on the matter.

Эта божественная мудрость, или высокие истины, основанные на вере, воплощены в таких книгах, как Тора, Библия, Коран и Веды, в замечательных учениях Будды, Лао-Цзы и Конфуция, в чудесных верованиях и в ценностях коренных народов всех континентов нашей Земли.
That divine wisdom, or faith-based values, are embodied in texts such as the Torah, the Bible, the Koran and the Vedas, in the noble teachings of Buddha, Lao Tzu and Confucius and in the wonderful beliefs and values of the indigenous peoples of all continents of our Earth.

Лао Цзы говорил:
Lao Tzu said, "when I let go of what I am,

Сегодня мы идем есть устрицы в Лао Цзы.
We're going to Lao Tzu tonight for oysters.

- Лао Цзы говорил, что лучший боец не гневается.
Lao Tzu teaches the best fighter is never angry.

Вы должны принять проводником Лао-Цзы, китайского философа.
You must take your lead from Lao-Tzu, the Chinese philosopher.

Лао Цзы сказал, если вы искали везде, и все же не нашли то, что вы ищете,
Lao Tzu said that if you search everywhere, yet cannot find what you are seeking,

Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...

Вы когда-нибудь читали Лао Цзы?
Have you ever read Lao Tzu?

Знаешь, что сказал Лао-Цзы? – Знаю.
You know what Lao-tzu said?” “Yeah.

Великий мудрец Лао-цзы так рассуждает о пути, совершаемом воином:
The philosopher Lao Tzu says of the journey of the Warrior of the Light:

Как ни странно, Лао-Цзы, бывший современником Конфуция, так и не был официально отлучен.
Confucius's contemporary, Lao-tzu, was never officially excommunicated, oddly enough.

Приводимые здесь стихотворные строки взяты из «Дао дэ цзин» Лао-Цзы.
Verses appearing here are from the Tao Te Ching by Lao-tzu.

Заглянув в его дипломат, я выудил книги Лу По, Лао Цзы и Кристмаса Хамфри.
I peeped into his briefcase, and pulled out books by Lu Po, Lao Tzu and Christmas Humphreys.

Времена призывают своих людей, сказал Лао-Цзы, и вторая половина шестидесятых призвала Чарльза Эберсоула.
Times call the men, Lao-tzu said, and the late sixties called Charles Ebersole.

Цели таких великих духовных лидеров, как библейский Моисей, Лао-цзы[27], Конфуций[28], Иисус, Будда, Мухаммед, были бесконечными и вечными.
The goals of the great spiritual leaders – Moses, Lao Tzu, Confucius, Jesus, Buddha, Muhammad – were infinite and eternal.

Старший современник Конфуция (551–479 до н. э.), Лао-Цзы был историком, ответственным за архивы императорского двора царства Шу.
An older contemporary of Confucius (551-479 B.C.), Lao-tzu was the Chinese historian in charge of archives at the royal court of the Chou dynasty.

По словам Ханумана, Иисус Кристо, Лао Цзы, Нармада и прочие боги и святые древних времен дошли всего лишь до пятой ступени.
According to Lord Hanuman, he said, Jesus the Kristoman, Lao Tzu, the Narmada and numerous godlings had risen to the fifth stage.