Translation for "ланти" to english

Ланти

• lanti
• lanta

Translation examples

lanti

Ее автор Джозеф Ланти.
It was painted by Joseph Lanti.

Уничтожить ланти считается преступлением, карающимся забвением.
To kill a lanti is an offense punishable by oblivion.

– Деревья, растущие вон там, – это ланти. Они еще встречаются как дикорастущие.
Those trees you see growing over there are lanti.

Их голубые цветы известны как «кружева ланти» и весьма ценятся в качестве, украшений.
Their blue flowers are known as lanti lace and are highly prized for decoration.

Из окон дома видны были огромные поля травы-кэйрн и высокие деревья ланти, усыпанные голубыми цветами.
The house had overlooked waving stands of kairn grass and tall, blue-flowered lanti trees.

Повозка миновала Новые Провинции, оставив позади золотые поля травы-кэйрн и чудесные деревья ланти.
The carriage left the New Provinces, left behind the tall stands of kairn grass and the lovely, lacy lanti trees.

– Да, – ответила Джера, которая, казалось, снова поняла его невысказанные мысли. – Цветы ланти обладают уникальной способностью очищать воздух, вбирая в себя яды из атмосферы.
“Yes,” answered Jera, seeming again to understand his unspoken thoughts. “The flowers of the lanti have the unique ability to draw the poisons from the atmosphere and give back pure air in return.

– Уже много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел ланти, – проговорил Эдмунд, мрачнея. – Если они еще где и растут, мы их не встречали. Среди золотой травы-кэйрн возвышались три толстых массивных ствола, свивающихся вместе, как волокна веревки;
“It has been some time since I have seen the lanti,” Edmund said, his expression grim. “If any do still grow in the wild, we did not run across them.” Three thick, stalwart trunks thrust up through the surrounding stands of golden kairn grass.

lanta

Группа по вопросам окружающей среды также приступила к осуществлению проекта, озаглавленного "Indigenous livelihood restoration and sustainable ecology for Lanta Island, Krabi" (<<Восстановление средств к существованию коренного населения и устойчивая экология на острове Ланта, провинция Краби>>), который нацелен на содействие восстановлению и возрождению общин в районах, пострадавших от цунами, в целях сохранения и развития их культурного наследия.
The Environment Unit also launched a project entitled "Indigenous livelihood restoration and sustainable ecology for Lanta Island, Krabi", aimed at assisting in the recovery and restoration of the communities in tsunami-affected areas so as to preserve and promote their cultural heritage.

56. В июне 2006 года компания <<Кока-Кола>> в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Фондом Организации Объединенных Наций начали осуществлять проект под названием <<Сотрудничество с общинами в целях удовлетворения на устойчивой основе потребностей, связанных с водоснабжением и санитарией>>, в рамках которого были отобраны четыре селения/общины для проведения мероприятий по созданию систем водоснабжения на острове Ланта в Таиланде.
56. In June 2006, the Coca-Cola Company, in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Foundation, started the project entitled, "Working with communities to meet water and sanitation needs sustainably", with 4 villages/communities selected for water resource development implementation on Lanta Island for the Thailand component.

Так, зажигай, Жар-ланта! Покажи мне на что ты способна!
So, bring it on, Hot-lanta.

- Они называют его Жар-Ланта! Разве не здорово?
They call it "Hot-lanta!" Isn't that funny?

Да, я тоже этому очень рада, и потому что, вы все были так милы ко мне сегодня, в Хот-ланте.
Yeah, I'm pretty excited about it, too, and 'cause y'all have been so sweet to me here today in Hot-lanta,

Я знал, что сегодня на острове Ланта состоится пресловутый ночной рэйв;
I knew there was a full-moon rave party tonight at Ko Lanta;

В полнолуние они закатывают гран­диозные рэйвы на соседнем островке Ланта;
Every night at the full moon there was a massive rave on the tiny neighbouring island of Ko Lanta;