Translation for "ланолин" to english

Ланолин

noun

• lanolin
• lanoline

Translation examples

lanolin noun

Ланолин и красная краска #27.
Lanolin and red dye #27.

— В дезодоранте может быть ланолин.
But he sweats. Deodorant could contain lanolin.

Я попробовал добавить чуть больше ланолина.
I'm trying just a little bit more lanolin in it.

Ланолин препятствует внешнему повреждению тканей и образованию шрамов.
Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.

Глицерин, сурфактанты, ланолин, петролатум, растительное масло, кокосовое масло, и обильное количество искусственных ароматов.
Glycerin, surfactants, lanolin, petrolatum, vegetable oil, coconut oil, and copious amounts of artificial fragrance.

Просто у меня грудь болит и она вся в ланолине, и я воняю, как старый диван.
It's just my boobs hurt and they're covered in lanolin and I smell like an old couch.

Шампуньнаоснове оливкового масла Chantel... с ланолином и чистым оливковым маслом... сделаетвашиволосымягкими, и послушными.
Chantel olive oil pomade... the one that's rich with lanolin and pure olive oil... to make your hair soft, smooth and easy to manage.

Потому что крем против угрей содержит ланолин, который может содержать пестициды. И вы полагаете, они оба купили одинаковый крем...
- Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides, and you're thinking they both bought the same product--

У меня эта красная сыпь на грудине, ужасно чешется, и мне кажется, что это аллергия на ланолин, но сегодня вечером я наконец выяс...
I've had these red itchy hives along my ribcage and I suspect it's a lanolin allergy, but tonight, I'll fin...

Чем-нибудь жирным, например ланолином.
Lanoline, for instance.

– Чужая, – ответила она. – Не моя. Я наполнена формальдегидом в смеси с глицерином и ланолином.
she said. "It's not mine. I'm filled with formaldehyde, mixed with glycerin and lanolin."

Я влезла в машину, взяла в бардачке коробку детских салфеток с алоэ и ланолином.
I slid into the Jeep, and got a box of aloe and lanolin baby wipes from the floorboard.

Сидя по-турецки на полу, она протирала ланолином кожаные переплеты книг.
She was sitting cross-legged on the floor with a tray of leather-bound books in front of her; she was rubbing lanolin into their covers.

Однако я где-то читала, что одного человека отравили, растирая его вместо лекарства пикриновой кислотой на ланолине.
I do remember reading a story once, though, in which a man was poisoned by picric acid and lanoline being rubbed on him as an ointment.

Затем и этот аромат испарился, а на его место пришел запах ланолина и кожи, насыщенный животный дух, к которому примешивался другой, чем-то похожий на золу.
In turn, that fragrance also passed and in its place oozed an aroma of lanolin and leather, a rich animal funk flanked by a mineral smell as dry as ash.

– Сейчас, Джо. – Гиги шмыгнула в ванную комнату и вернулась с оливковым маслом. – Ланолин не хуже, но лучше уж пахнуть салатом, чем овцой.
“Chop chop, Joe.” Gigi ducked into the bath, returned with a bottle of olive oil. She said to Joan, “Lanolin is as good, but I’d rather smell like a salad than a Sheep.

— Посмотрите, какие великолепные издания, — сказала она, показывая темные книги, от ланолина влажно блестевшие, словно очищенные каштаны.
‘Look at these lovely old editions,’ she said, showing me a couple of small tan books, their bindings still glossy and moist from the lanolin, like newly exposed conkers.

Как он и ожидал – опять Шекспир, хотя миссис Фулгров натёрла переплеты смесью ланолина и костного масла, используемого при выделке кожи, оба ингредиента – экологически чистый продукт.
As he expected, it was Shakespeare again. Mrs. Fulgrove had been rubbing the pigskin bindings with a mixture of lanolin and neat’s-foot oil, to preserve the leather, and both ingredients were animal products.

Всякие звуки мерещатся… — Каролина макнула пальцы в банку с ланолином. — Полагаю, он не рассказывал, как на прошлой неделе ночью влетел ко мне? — К вам?
He keeps hearing noises when nothing’s there.’ She reached for the jar of lanolin and dabbled her fingers inside it. ‘He didn’t tell you, I suppose, about coming up to my room in the night, last week?’ ‘To your room?’ I’d heard nothing of this.