Translation for "ланкашир" to english

Ланкашир

noun

• lancashire

Translation examples

lancashire noun

Магистраты назначаются лордом-канцлером, при этом исключение составляют Ланкашир, Большой Манчестер и Мерсисайд, где назначения производятся канцлером герцогства Ланкастерского.
Magistrates are appointed by the Lord Chancellor, except in Lancashire, Greater Manchester and Merseyside where appointments are made by the Chancellor of the Duchy of Lancaster.

В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север.
It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North.

108. Статистические данные о численности магистратов, являющихся выходцами из общин этнических меньшинств, приводятся в приложении I. Все эти цифры основываются исключительно на результатах опроса магистратов по состоянию на 1 мая 1997 года и не охватывают магистратов в герцогстве Ланкастерском (Ланкашир, Большой Манчестер и Мерсисайд), которые не назначаются лордом-канцлером.
108. Statistics for the number of magistrates of ethnic minority origin are attached at Annex I. These figures are based entirely on a survey of those who were magistrates on 1 May 1997 and do not include those appointed in the Duchy of Lancaster (Lancashire, Greater Manchester and Merseyside) who are not appointed by the Lord Chancellor.

Фарингфилд Грин, Ланкашир.
Farringfield Green, Lancashire.

Ланкашире и Ньюкастле.
Lancashire, and newcastle.

Из Саутпорта, Ланкашир.
From Southport, Lancashire.

Он не знает Ланкашира.
It doesn't know Lancashire.

Мы все из Ланкашира.
All of us are from Lancashire.

Ланкашир граничит с Йоркширом, дорогая.
Lancashire and Yorkshire are contiguous, my dear.

- Это карта Ланкашира, которую вы просили.
- Here's the OS map of Lancashire you asked for.

[акцент графства Ланкашир] Выберите карту, какую хотите.
LANCASHIRE ACCENT: Pick a card, any card you like.

Я заслужу смех всей полиции Ланкашира.
I'll be the laughing stock of the Lancashire police dinner and dance.

Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире.
I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire.

Как мне говорили, в некоторых мерностях Ланкашира считают, что хлеб из овсяной муки представляет собою более приятную пищу для рабочих, чем пшеничный хлеб; мне часто приходилось слышать такое же мнение в Шотландии.
In some parts of Lancashire it is pretended, I have been told, that bread of oatmeal is a heartier food for labouring people than wheaten bread, and I have frequently heard the same doctrine held in Scotland.

Потаскушка из Ланкашира.
Fucking lassie from Lancashire.

– Потом была девчушка из Ланкашира.
Then came that chit from Lancashire.

Месяц назад в Ланкашире.
Last month in Lancashire.

Рудники в Ланкашире и Уэлсе.
Minerals in Lancashire and Wales.

В конце концов, это ведь Ланкашир.
This is Lancashire, after all.

Ланкашир, Уэльс, Ирландия, Америка.
Lancashire, Wales, Ireland, America.

Лайонел – ученик ортопеда из Ланкашира;
Lionel, a trainee chiropodist from Lancashire;

В Ланкашире закрыты все суконные фабрики.
The manufactories are shut up all over Lancashire.

Он звонит из Ланкашира. – Сент-Джеймс?
He’s phoning from Lancashire.” “St. James?”

Она приехала с севера Англии – из Ланкашира.
She came from the north of England—Lancashire.