Translation for "ландстинг" to english

Ландстинг

• landsting

Translation examples

landsting

7. С 1987 года законодательный орган Гренландии (ландстинг) состоит из 27 членов, а с 1 ноября 1988 года ландстинг из числа своих членов избирает председателя ландстинга на четырехлетний период, тогда как прежде глава местного правительства (ландстюре) одновременно являлся председателем ландстинга.
7. From 1987 the Greenland legislative assembly (Landsting) has 27 members and as of 1 November 1988, the Landsting elects from among its members the Chairman of the Landsting for the election period of four years, while previously the head of the Home Rule government (Landsstyre) was also the chairman of the Landsting.

22. В соответствии с Законом о внутренней автономии ландстинг (выборный парламент) обладает законодательной властью, а ландсстюре (орган исполнительной власти) избирается ландстингом (на основе абсолютного большинства голосов).
22. According to the Home Rule Act, the elected assembly, the Landsting, has the legislative power, whereas the executive body, the Landsstyre, is elected by the Landsting (on the basis of an absolute majority).

Согласно Закону о самоуправлении Гренландии, датский парламент передал законодательные и исполнительные властные полномочия местным органам власти, состоящим из всенародно избираемого местного законодательного парламента (ландстинга) и местного правительства (ландсстюре), избираемого Ландстингом.
By the Greenland Home Rule Act the Danish Parliament has transferred legislative and executive powers to the Home Rule Authority, consisting of the popularly elected legislative local parliament (the Landsting) and the Home Rule government (the Landsstyre) elected by the Landsting.

67. Для заключения соглашения между ландсстюре и правительством по вопросу о независимости необходимо согласие как ландстинга, так и фолькетинга.
67. The conclusion of an agreement between the Landsstyre and the Government on independence requires the consent of both the Landsting and the Folketing.

Комиссия полагает, что при проведении этой деятельности следует руководствоваться принципами, лежащими в основе существующих правил участия в голосовании на выборах в ландстинг.
The Commission assumes that the point of departure will be the principles governing existing franchise rules for election to the Landsting.

В соответствии с рекомендацией ландсстюре, ландстинг (парламент Гренландии) одобрил рекомендации и предложения Комиссии о создании совместной Датско-гренландской комиссии.
After recommendation by the Landsstyre, the Landsting (Greenland Parliament) endorsed the Commission's recommendations and proposal to set up a joint Greenland-Danish commission.

305. Все национальные законы для Гренландии, независимо от того, были ли они изданы датским парламентом или законодательным собранием Гренландии (ландстинг), составлены на гренландском и датском языках.
305. All national legislation for Greenland, whether issued by the Danish Parliament or the Greenland legislative assembly, the Landsting, is available in both Greenlandic and Danish.

23. Комиссия по вопросу о самоуправлении согласна с принципом, согласно которому детальное регулирование отношений между ландстингом и ландсстюре относится к сфере ответственности органов самоуправления.
23. The Self-Government Commission is in agreement with the principle that detailed regulation of the relations between the Landsting and the Landsstyre is the responsibility of the self-government authorities.

Данный Акт был подготовлен Гренландско-датской комиссией по вопросу о самоопределении, в состав которой вошли члены ландстинга (теперь инатсисартута -- парламента) Гренландии и фолькетинга (парламента) Дании.
The Act was prepared by the Greenland-Danish Self-Government Commission, comprising members of the Greenland Landsting (now Inatsisartut -- Parliament) and the Danish Folketing (Parliament).

19. Для заключения соглашения между ландсстюре (ныне наалаккерсуисут) и правительством о предоставлении независимости Гренландии требуется согласие как ландстинга (ныне инатсисартут, или парламент Гренландии) и фолькетингом (парламент Дании).
19. The conclusion of an agreement between the Landsstyre (now Naalakkersuisut) and the Government on independence requires the consent of both the Landsting (now Inatsisartut) (the Greenland Parliament) and the Folketing (the Danish Parliament).