Translation for "ландор" to english

Ландор

• landor

Translation examples

landor

вы убили Джеймса Стивена Ландора.
...that you did murder James Steven Landor.

Единственный раз, когда я соприкасался с Ландором - это когда надевал на него наручники.
The only time I laid hands on Landor was to put handcuffs on him.

— Маргарет Ландор. Мой отец — Джордж Ландор, шестой граф Миллрайт.
Margaret Landor. My father was George Landor, sixth earl of Millwright.

Но в 1859 г. Роберт Браунинг «взял на себя опекунство над Ландором», задачу нелегкую и ответственную, ибо Ландор был несносен.
But in 1859 Robert Browning ‘accepted office as Landor’s guardian’, an office of great delicacy and responsibility, for Landor’s habits were difficult;

и мистер Ландор швырял тарелки в окно.
Mr Landor throwing his plate out of the window.

В то время у него была невеста: богатая наследница, восхитительная, милая девушка Элинор Ландор.
He had a fiancée at the time, a lovely English heiress, Eleanor Landor.

И неистовый мистер Ландор, проходя мимо, в шутку грозил ему кулаком.
Then violent Mr Landor would hurry by and shake his fist at him in mock fury;

Непонятно почему, но так оно и есть. И Себастьян не сомневался, что Маргарет Ландор — одна из них.
He couldn’t imagine why, but they did, and he didn’t doubt Margaret Landor was one of them.

Очевидно, чопорная Маргарет Ландор предпочитает не помнить, какой озорницей была в детстве.
Apparently proper Margaret Landor would rather not remember how impulsive and improper she’d been as a child.

Эдна и Оливер были супружеской парой, работавшей в доме Ландоров с давних пор.
Edna and Oliver were a married couple who had been working for the Landors long before Margaret was born.

Эдна, уроженка Корнуолла, нанялась няней к детям Ландоров, сначала Элинор, потом Маргарет.
Edna hailed from Cornwall and had been hired as nurse for the Landor children, first Eleanor, then Margaret.

Если бы не Маргарет Ландор, через несколько дней он покинул бы северную Францию, и она никогда не услышала бы о Вороне.
In another few days he would have departed northern France, and Margaret Landor probably wouldn’t have heard of The Raven.