Translation for "лангстрота" to english
Лангстрота
Translation examples
страны, говорящие на английском языке, имеют руководства Лангстрота, Бивана, Кука, Чешайра, Кована, Рута и их учеников.
English-speaking countries have Langstroth, Bevan, Cook, Cheshire, Cowan, Root, etc.
В естественном порядке, в монотонном существовании родимого леса опьянение, описанное Лангстротом, было бы возможно только тогда, когда по какой-нибудь случайности вдруг разбился бы улей, полный меда.
In the natural order of things, in the monotonous life of the forest, the madness Langstroth describes would be possible only were some accident suddenly to destroy a hive full of honey.
Этот улей, еще очень несовершенный, был существенно усовершенствован Лангстротом, который изобрел собственно подвижные рамы, с необыкновенным успехом распространенные в Америке.
This hive, still very imperfect, received masterly improvement at the hands of Langstroth, who invented the movable frame properly so called, which has been adopted in America with extraordinary success.
Мы видели, – говорит достопочтенный Лангстрот, один из отцов современного пчеловодства, – мы видели колонию, в которой не было достаточно пчел, чтобы покрыть сот в десять квадратных сантиметров, пробовавшую воспитать царицу.
"We have seen a colony," says Langstroth, one of the fathers of modern apiculture, "that had not bees sufficient to cover a comb of three inches square, and yet endeavored to rear a queen.
Этот же натуралист видит еще одно доказательство недостаточности разума пчел в следующей цитате из известного американского пчеловода, почтенного Лангстрота: «Так как муха была призвана жить не на цветах, но на веществах, где она легко могла бы утопиться, она с предосторожностью садится на края сосудов, содержащих жидкую пищу, и черпает оттуда осторожно, между тем как бедная пчела бросается туда головой вниз и скоро там погибает.
The same naturalist cites yet another proof of the bees' lack of intelligence, and discovers it in the following quotation from the great American apiarist, the venerable and paternal Langstroth:-- "As the fly was not intended to banquet on blossoms, but on substances in which it might easily be drowned, it cautiously alights on the edge of any vessel containing liquid food, and warily helps itself; while the poor bee, plunging in headlong, speedily perishes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test