Translation for "лангобарды" to english

Лангобарды

noun

• lombard

Translation examples

lombard noun

Он был лангобардом. Лангобарды бунтовали.
He was a Lombard; the Lombards were in revolt.

Лангобарды сражались храбро, но напрасно;
The Lombards fought bravely, but in vain;

Нормандцев пощадили, но все лангобарды были казнены.
The Normans were spared but the Lombards were all put to the sword.

Ее сын, утверждала она, наполовину лангобард, и лангобарды Апулии охотнее признают властителем его, чем любого чистокровного нормандца.
Her son, she pointed out, being half a Lombard, would be more acceptable to the Lombard populations of Apulia than any full-blooded Norman;

Перед ним располагались итальянцы и лангобарды из папской армии.
Facing him were the Italians and Lombards of the Papal army.

лангобарды часто занимали высокие посты в Капитанате.
Lombards had often held high positions in the Capitanata.

Против объединенной лангобардско-нормандской армии греки не выстоят, а лангобарды не забудут своих союзников.
Against a combined Lombard-Norman army the Greeks would stand no chance; and the Lombards would not forget their allies.

при этом не питали особой привязанности к лангобардам и, как все остальные, очень не любили Пандульфа.
they had no particular affection for the Lombards; and, like everybody else, they disliked Pandulf intensely.

речь шла о восстании лангобардов против византийцев, и именно так расценивались всеми происходящие события.
this was still essentially a revolt by Lombards against Byzantines and was generally regarded as such.

Три победы лангобардов окончательно подорвали авторитет византийцев в Апулии;
Meanwhile the cumulative effect of the three Lombard victories had been to undermine what was left of Byzantine prestige in Apulia;