Translation examples
5. Сессию открыла Председатель г-жа Линда Лангнер (Соединенные Штаты).
The Chair, Ms. Linda Langner (United States), opened the session.
Г-жа Лангнер открыла совместную сессию и поблагодарила принимающую сторону за оказанное гостеприимство и предоставленные возможности для проведения сессии.
Ms. Langner opened the joint session and thanked the Government of Turkey for the excellent hospitality and meeting facilities.
16. Г-н Иохим Лангнер (Швеция), в общих чертах изложив различия в параметризации модели MATCH и модели ЕМЕП, привел описание результатов их сопоставления.
Mr. Joakim Langner (Sweden) described comparisons between the MATCH model and the EMEP model after outlining differences in their parameterizations.
а) г-н Иохим Лангнер (Шведский метеорологический и гидрологический институт (ШМГИ)) ознакомил Целевую группу с оценкой модели МАТСН (www.smhi.se), в которой использовались данные ЕМЕП.
Mr. Joakim Langner (Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI)) informed the Task Force about the evaluation of the MATCH model (www.smhi.se) using EMEP data.
- Исследование по недревесным лесным товарам и услугам леса, подготовленное членами группы специалистов под руководством г-жи Л. Лангнер (США), было доработано и опубликовано (ECE/TIM/SP/15);
- the study of non-wood goods and services, prepared by members of a team of specialists led by Ms. L. Langner (USA) was completed and issued (ECE/TIM/SP/15);
Сопредседателями совместной сессии являлись г-жа Линда Лангнер (Соединенные Штаты), Председатель Комитета по лесоматериалам, и г-н Петер Бломбек (Швеция), Председатель Европейской лесной комиссии.
The joint session was co-chaired by Ms. Linda Langner (United States), Chair of the Timber Committee, and Mr. Peter Blombäck (Sweden), Chair of the European Forestry Commission.
33. Комитет избрал г-на Бранко Главоньич (Сербия) заместителем Председателя и г-жу Линду Лангнер (Соединенные Штаты) Председателем, с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестьдесят девятой сессии.
33. The Committee elected Mr. Branko Glavonjic (Serbia), Vice-Chair, and Ms. Linda Langner (United States), Chair, to hold office until the end of the sixty-ninth session.
60. Комитет также избрал г-на Бранко Главоньича (Сербия) и г-на Хейкки Гранхольма (Финляндия) заместителями Председателя, а г-жу Линду Лангнер (Соединенные Штаты) − Председателем, с тем чтобы они занимали эти посты до конца семидесятой сессии.
60. The Committee also elected Mr. Branko Glavonjić (Serbia), Vice-Chair, Mr. Heikki Granholm (Finland), and Ms. Linda Langner (United States), Chair, to hold office until the end of the seventieth session.
На шестьдесят восьмой сессии гжа Линда Лангнер (Соединенные Штаты) была избрана Председателем, а гн Бранко Главоньич (Сербия) и гн Хейкки Гранхольм (Финляндия) − заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестьдесят девятой сессии.
At the sixty-eighth session, Ms. Linda Langner (United States), Chair, Mr. Branko Glavonjic (Serbia) and Mr. Heikki Granholm (Finland) as vice-chairs, were elected to hold office until the end of the sixty-ninth session.
В тот самый час, когда приканчивали Меринга и Лангнера, подавляющее большинство человеческих существ – на польских фермах в двух милях оттуда или в Нью-Йорке в пяти тысячах миль оттуда – спали или ели, или шли в кино, или занимались любовью, или с тревогой думали о предстоящем визите к дантисту.
Precisely at the same hour in which Mehring and Langner were being done to death, the overwhelming plurality of human beings, two miles away on the Polish farms, five thousand miles away in New York, were sleeping or eating or going to a film or making love or worrying about the dentist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test