Translation for "ланган" to english

Ланган

• langan

Translation examples

langan

- Тревор Ланган... - Теперь я ваш адвокат.
- Trevor langan-- I'm your attorney now.

Ваш тайный советник мистер Ланган будет представлять ваши истинные интересы.
- Your shadow counsel, mr. Langan, Will represent your real interests.

Нора Робертс Драгоценности солнца Рут Райан Ланган посвящается.
Nora Roberts For Ruth Ryan Langan

И вдруг, неожиданно для себя, он решил пойти в «Ланган», где постоянно отмечались все торжественные события, и заказать себе роскошный завтрак. Конечно, «Ланган» был ему не по карману, но если уж он решил отметить это событие, то надо отметить.
On an impulse, he decided to go to Langan’s, the celebrity hangout, and treat himself to a much deserved lunch. Langan’s was well beyond his means, but if there was ever a time to celebrate, this was it.

Лорд и леди Ланган с радостью согласились на роль хозяина постоялого двора и его жены.
Lord and Lady Langan leaped at the chance to be the innkeeper and his wife.

Обычно спокойные и изысканные Ланганы вполне достоверно сыграли вздорных и постоянно ссорящихся супругов.
The Langans, usually very quiet and refined, were quite convincing as a vulgar, quarrelsome, bad-tempered couple;

Наконец гостиная опустела. Большинство гостей разошлись по своим комнатам, за исключением леди Ланган и миссис Кеннадайн, отправившихся вместе с графиней в детскую.
Finally everyone had wandered off, most people to their rooms. Lady Langan and Mrs. Cannadine to the nursery with the countess.

Спустившись из детской десятью минутами позже, Кристина встретила лорда и леди Ланган, которые тоже привезли с собой детей.
Christina descended from the nursery ten minutes later in time to greet Lord and Lady Langan, who also had two children with them, both boys, both a little older than the other two.

После этого небольшого путешествия Кристина, леди Ланган и мистер и миссис Кеннадайн вывели детей на широкую лужайку перед домом, где устроили игру в догонялки и в прятки среди деревьев.
Christina, Lady Langan, and Mr. and Mrs. John Cannadine then took their children outside for a game of chasing across the wide lawns and a vigorous game of hide-and-seek among the trees.

К дверям подходила леди Ханна в сопровождении лорда и леди Милчип, а также лорда и леди Ланган. Граф, переговорив о чем-то с дирижером оркестра, следовал за ними.
Lady Hannah was approaching the ballroom in company with Lord and Lady Milchip and Lord and Lady Langan, and the earl, who had been talking to the leader of the orchestra at the other side of the ballroom, was striding across the empty floor toward them.

Джорди Стюарт рухнул в снег, сраженный снежком, и притворно застонал, пытаясь закрыться от шквала «огня», который обрушили на него Тесс, сыновья Лангана и Элис Кеннадайн.
Geordie Stewart collapsed full-length on the snow under the impact of one tiny shower of snow and groaned pitifully as he tried unsuccessfully to defend himself against a hail of balls from Tess, the Langan boys, and Alice Cannadine;

— Отлично. — Мистер Ланган потер руки и добродушно улыбнулся хозяину дома. — Пару недель назад вы выиграли у меня целое состояние, Уонстед. Клянусь, сегодня вечером я с лихвой отыграю у вас свои деньги. — Нет! — резко возразила Кристина. — Никаких карт в Торнвуде.
Baron Langan rubbed his hands together and smiled genially at his host. "You fleeced me of a fortune just two weeks ago, Wanstead. I shall have it back with interest tonight, I'll wager." "No!" Christina spoke sharply before she had time to think. "No cards at Thornwood. There will be no gambling beneath my roof."