Translation for "ланарк" to english

Ланарк

• lanark

Translation examples

lanark

Я отправил сотню солдат в Ланарк.
I have dispatched 100 soldiers to Lanark.

Ланарк зарделся от удовольствия.
Lanark flushed with pleasure.

– Что ж. Оба дали Ланарку по бокалу.
“Well…” They each presented a glass to Lanark.

Аласдер Грей ЛАНАРК: Жизнь в четырех книгах
LANARK A LIFE IN FOUR BOOKS by Alasdair Gray

Это Пол Ланарк. – Ну конечно же. Я не узнал его в бороде.
It’s Paul Lanark.” “Of course it is. I didn’t recognise him with the beard.”

Они едва успели отскочить от баллистического содержимого желудка Ланарка.
They just managed to leap clear of the arced contents of Lanark’s stomach.

– Я был бы страшно благодарен, – сказал Ланарк, подсовывая ему перо и бумагу.
“I’d be terribly grateful,” Lanark said as he pushed pen and paper toward him.

Клайв с радостью дал бы Ланарку напиток из правой руки.
He would have been happy to give Lanark the drink in his right hand.

– Будем здоровы. Вернон многозначительно посмотрел на Клайва и кивнул, после чего обратился к Ланарку.
“Cheers!” Vernon gave Clive a nod and a meaningful look and then turned to Lanark.

Как назло, он сам нес два полных бокала. – Клайв! – Вернон! – Ах, – Ланарк изобразил подхалимство. – Сама Блоха.
Unfortunately, he had two fill glasses of his own. “Clive!” “Vernon!” “Ah.” Lanark mimicked adulation.

Это был засранец Пол Ланарк – критик, который объявил Клайва Горецким для мыслящих, а позже публично отрекся: Горецкий – это Линли для мыслящих.
It was that little shit Paul Lanark, the critic who had pronounced Clive the thinking man’s Gorecki, then later publicly recanted: Gorecki was the thinking man’s Linley.