Translation for "лампедуза" to english

Лампедуза

• lampedusa

Translation examples

lampedusa

Такие инциденты, как тот, который произошел у берегов Лампедузы, никогда не должны повторяться.
Incidents such as the one that had occurred off the coast of Lampedusa must not happen again.

Кроме того, Центр на о-ве Лампедуза часто посещают представители итальянских или зарубежных учреждений.
Moreover, the Lampedusa Centre was often visited by members of Italian or foreign institutions.

Напомнив о столкновениях на острове Лампедуза, он спрашивает о нынешнем отношении властей к иммигрантам.
Referring to the clashes that had occurred in Lampedusa, he enquired about the current behaviour of the authorities towards immigrants.

В докладе УВКПЧ 2009 года указывается, что переполненность центра в Лампедузе создает тревожную гуманитарную ситуацию.
In 2009, a UNHCR report indicated that overcrowding in Lampedusa was creating a humanitarian situation of concern.

Некоторые мигранты сбежали из Центра на Лампедузе, атаковав при этом и даже ранив некоторых итальянских охранников.
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.

Две станции в Монте-Чимоне и Лампедузе осуществляют контроль за CO2, CH4, N2O и хлорфторуглеродами (ХФУ).
Two stations at Monte Cimone and Lampedusa monitor CO2,CH4, N2O and chlorofluorocarbons (CFCs).

43. В октябре 2004 года и в марте 2005 года на Лампедузу прибыли многочисленные группы незаконных иммигрантов.
In October 2004 and March 2005, large groups of illegal immigrants had arrived on Lampedusa.

В случае острова Лампедуза закон разрешает незамедлительную высылку иностранцев, уклонившихся от пограничного контроля.
In the case of the island of Lampedusa, the law authorized the immediate expulsion of aliens who had evaded border controls.

В связи с последней трагедией у берегов Лампедузы Пан Ги Мун призывает к принятию мер по защите прав мигрантов
After latest Lampedusa tragedy, Ban calls for action to protect human rights of migrants

Итальянские суда береговой охраны действительно перехватывали лодки с незаконными мигрантами, направлявшиеся к острову Лампедуза.
Italian coastguard vessels had indeed intercepted boats carrying illegal immigrants heading for the island of Lampedusa.

А теперь — Тони и Мери Лампедуза!
Now, here’s Tony and Mary Lampedusa.”

В течение некоторого времени они рыскали в Сицилийском проливе, а теперь отстаивались мористее[26] Лампионе и Лампедузы.
They had been haunting the Sicily Channel for some time, lying off Lampione and Lampedusa to refresh.

Сегодня я попросила Мери и Тони Лампедуза спеть для нас. А потом в туристическом центре Йосемите-Вилледж состоятся танцы.
Tonight, I’ve asked Mary and Tony Lampedusa to sing for us, and then there’s going to be a dance at the Yosemite Village visitor center.

Как раз в это самое утро он послал Чикку Лорето на причал, с которого отправлялось на остров Лампедуза почтовое судно.
That same morning, in fact, he had assigned to Ciccu Loreto the stretch of wharf from which the mail boat sailed for the island of Lampedusa.

Речь идет о романе «II Gattopardo» Джузеппе Томази ди Лампедуза (1896-1957), изображающем Сицилию эпохи воссоединения Италии. Фраза принадлежит главному герою романа.
93 the prince of Salina: Prince Fabrizio Corbera di Salina is the protagonist of Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s historical novel about Sicily at the time of the Italian Wars of Unification, Il Gattopardo (The Leopard ).