Translation for "ламорна" to english

Ламорна

• lamorna

Translation examples

lamorna

Называется она – Ламорна.
Its name is Lamorna.

Ни разу, с тех пор как настала пора Ламорны.
Not since the Lamorna time began.

«Ламорна», я вижу, теперь просто дом номер шесть.
Lamorna, I see, is now simply No.

Но в Ламорне слышался ласковый плеск набегающих на берег волн;
Lamorna sounded like waves lapping softly on the shore;

А на другой стороне – эти беспечные, открытые, облезающие буквы: Ламорна.
On the other, in those carefree, open-hearted, peeling metal letters: Lamorna.

Ламорна. Дальняя заморская земля, синеющая на синем горизонте.
Lamorna. A distant land across the sea, blue on the blue horizon.

Навеки. Эти три слога тихонько звучат у меня в ушах, как прежде звучала Ламорна.
The three syllables echo softly on inside my head the way that Lamorna did before.

Ламорна – это прикосновение мягкого платья Барбары, когда она перегнулась через меня, чтобы заглянуть в сундучок.
Lamorna is the softness of Barbara Berrill’s dress as she leaned across me to look in the trunk.

Я несколько раз заходил в дом под названием «Ламорна», но Барбара ни разу не вышла играть.
I called at Lamorna several times, but Barbara could never come out to play.

Шелдоны, Стотты… «Ламорна», «Тревинник»… Каждый – это запертый мир, в который мне хода нет.
The Sheldons, the Stotts … Lamorna, Trewinnick … Each one’s a world closed against me.