Translation for "ламинарии" to english
Ламинарии
noun
Translation examples
noun
Заросли ламинарии и морские травы
Kelp forests and sea grass
a. прибрежные (расположенные в приливной и мелководной зоне (<50 м)) скалистые и биогенные местообитания (например, заросли ламинарий и мелководные, тропические коралловые (и другие биогенные) рифы);
a. Coastal (intertidal and shallow water (<50m)) rock and biogenic habitats (for example, kelp forests and shallow-water, tropical coral (and other biogenic) reefs)
Изобретем дыхательный аппарат, работающий на ламинариях,
We will construct a series of breathing apparatus with kelp.
Вы же знаете, что это уничтожит место, где растут ламинарии.
You know that will decimate the kelp beds.
В ламинариях не содержится масла, чтобы лечить холодовые мигрени..
There is no oil in kelp that helps cure ice cream headaches.
Правильно, на Гебридских островах, на самом дальнем из них... — Ламинария.
The Hebrides is right, and it's the remotest of all of them... Kelp. ..and the largest.
Арктические медузы и то вещество в ламинариях, которое по мнению ученых сможет стать лекарством от холодовых мигреней.
Arctic jellyfish. Oh! And a chemical in kelp that scientists think might one day cure ice cream headaches.
Для тех кто любит вкусно и дешево поесть, представляем искусственную икру из водоросли под названием, ламинария
For those who love the taste but not the price, there's simulated caviar made of kelp, a type of seaweed.
Внутри сыроватые и клейкие, а снаружи – резиновая корочка, будто ламинария или громадный кожистый гриб.
Her pies had gluey, underdone fillings, and crusts that were tough but flexible, like beige kelp or huge leathery mushrooms.
То проблеск, то шепот, то вздох — ракушка, травинка, листок… В ее безднах колыхались похожие на мозг хрупкие кораллы, желтые зрачки ламинарий, косматые пряди морской травы.
A shell, a wisp, a bubble, a weed, a glitter, a whisper, a gill. Suspended in its depths were brainlike trees of frosted coral, eyelike pips of yellow kelp, hairlike fluids of weed.
Он никогда не интересовался ни биологией, ни генетикой людей или моравеков, хотя довольно долго изучал биологию кракенов, ламинарий и прочих обитателей океана Европы, глубины которого бороздил на подлодке стандартное столетие с лишним.
He’d never had much interest in biology or genetics—human or moravec—although he had long studied the biology of kraken, kelp, and other creatures of the Europan ocean where he’d driven his submersible for the last standard century and more.
Они проплыли сквозь заросли водорослей, названий которых Нита не знала, и все же вдруг ей стало казаться, что они были знакомы ей всегда. Имена неведомых ранее водорослей всплыли сами собой: полисфония, ламинария, агар-агар. Их длинные темные листья змеились плоскими лентами, качались, послушные подводным токам, как пшеница в поле под ветром. А рыбы!
They passed great patches of weed, kinds that Nita didn’t know the names of—until they started coming to her as if she had always known them: red-bladder, kelp, agar, their long dark leaves or flat ribbons rippling as silkily in the offshore current as wheat in a landborn wind. And the fish!
Куойл размахивал корзиной и шел вдоль берега, мимо выброшенных волнами полурассыпавшихся остовов лодок, спутанных клубков веревки, водорослей, которые за свою форму носили название «пальцы мертвеца», островков темно-красной съедобной морской травы, среди которой виднелись заросли мшанки и длинные коричневые листья ламинарии. Темная полоса прибоя была мутной из-за недавнего шторма.
Quoyle swung the basket, walked along the shore past broken bladder wrack, knot wrack, horn wrack and dead-man’s-fingers, green sausageweed and coralweed, mats of dulse and in their thou sands, crushed clumps of bristly bryozoan, long brown rips of kelp, a blackening coastal string looped by the last week’s storm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test