Translation for "ламед" to english

Ламед

• lamed

Translation examples

lamed

- Буква "каф" - это 20, "ламед" - 30...
Kaf is 20, Lamed is 30...

Кто знает, или даже ламед вавник.
Who knows, maybe even a lamed vavnik.

Если на свете станет хоть одним ламед-вовником меньше — все, конец.
If there should ever be even one lamed-vovnik less in the world, that would be the end.

Рав Шефаревич хоть и взглянул мельком на невежду, но ничего ему не сказал, потому что невместно ему, гаону и, может быть, даже ламед-вовнику, разговаривать черт знает с кем.
Rabbi Shefarevich gave the ignorant man a fleeting glance but said nothing to him, because it was beneath his dignity as a gaon, or perhaps even a lamed-vovnik, to make conversation with just any riffraff.

– «Алеф, Бет, Гимель, Далет, Хей, Вав, Заин, Хэт, Тэт, Йод, Каф, Ламед, Мэм, Нун, Самех, Айн, Пэй, Цади, Коф, Рейш, Шин и Тав».
«Alef, Beit, Gimel, Dalet, Hei, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yud, Kaf, Lamed, Mem, Nun, Samech, Ayin, Pei, Tzadik, Kuf, Reish, Shin, and Tav.» Teabing dramatically mopped his brow and plowed on.

Евреи много спорили, к кому следует причислить рава Шефаревича: к гаонам — великим вероучителям или к ламед-вовникам, то есть тем самым 36 праведникам, которые всегда должны быть в мире, потому что только из-за них Господь и не уничтожает нашу греховную Землю.
The Jews argued a lot over whether Rabbi Shefarevich should be regarded as one of the gaons—the great teachers of the faith—or one of the lamed-vovniks—that is, those thirty-six righteous men who must always be present in the world because it is only for their sake that the Lord does not destroy our sinful earth.

Когда в прошлом году рав Шефаревич заболел свинкой (а все знают, какая это опасная болезнь для немолодого человека), Шмулик ужасно испугался: не дай Бог, Учитель помрет, а с новым ламед-вовником выйдет заминка — что тогда?
The year before, Rabbi Shefarevich had fallen ill with the mumps, and everyone knows what a dangerous illness that is for a man who is no longer young. Shmulik had been terribly frightened: God forbid that his teacher might die, and there might be some kind of hitch with the new lamed-vovnik—what then?