Translation for "ламартин" to english

Ламартин

• lamartine

Translation examples

lamartine

"Человек подобен дереву, которое нужно встряхнуть, чтобы оно уронило свои плоды", - говорил Альфред де Ламартин.
To quote the words of the French poet Lamartine, "Man is like a tree that you must shake for the fruit to fall out".

С этой целью, вдохновляясь французским поэтом, дипломатом и политиком Альфонсом де Ламартином, он пытался встряхнуть Конференцию, чтобы "уронить плод".
To this end, inspired by the French poet, diplomat and politician, Alphonse de Lamartine, he strove to shake the Conference "for the fruit to fall out".

f) "Разработка и промышленное использование фенольных материалов для обработки загрязнителей" - г-н Роже Ламартин, Университет им. Клода Бернара, Лион 1, лаборатория промышленной химии (Франция);
(f) Development and industrial production of phenolic materials for the treatment of pollution - Mr. Roger Lamartine, Université Claude Bernard - Lyon 1, Industrial Chemistry Laboratory (France);

На процитированную фразу Альфонса де Ламартина я хотел бы ответить вам другой цитатой - фразой г-на Кёйя, который был одним из крупных политиков начала прошлого столетия и, естественно, французом.
To respond to the quotation from Alphonse de Lamartine, I would like to offer you another quotation, this time from Mr Cueille, who was one of the major political figures in France at the beginning of the last century.

Расина, Ламартина и Анри де Ренье.
Racine, Lamartine, and Henri de Régnier.

Как это говорил Ламартин?
How does Lamartine put it?

Через тридцать минут он вернулся в «Ламартин».
In thirty minutes he was back at the Lamartine.

В этот день Ноултон в вестибюле «Ламартина» не появился.
The lobby of the Lamartine did not see Knowlton that day.

Когда-то «Ламартин» был тихим, фешенебельным и дорогим.
At one time the Lamartine had been quiet, fashionable, and exclusive.

Проследим за его мыслями, и они приведут нас в «Ламартин».
We follow his thought, and it brings us to the lobby of the Lamartine.

Догерти был официальным связным между «Ламартином» и городской тюрьмой.
Dougherty was the official messenger between the Lamartine and the Tombs.

Но Лилю ничто не радовало, и вскоре она вернулась в «Ламартин».
Lila found it intolerable. She returned to the Lamartine.

— Дом у сквера Ламартин занят людьми Прасвилля.
"The house in the Square Lamartine is occupied by Prasville's men."

Джерри наугад назвал первое пришедшее в голову имя. – Ламартин?
Jerry grabbed a name at random. 'By Lamartine?'

Ночь в «Ламартине» начиналась поздно и заканчивалась рано — под утро.
Night at the Lamartine began late and ended early—in the morning.