Translation for "лалия" to english

Лалия

• laliya
• lalia

Translation examples

lalia

Хорошо известна также история Лалии Великой[357] (или, как именовали ее соплеменники менее учтивые, Толстухи).
A well-known case, also, was that of Lalia the Great (or less courteously the Fat).

Фортинбрас II, некогда — глава Туков и тан, женился на Лалии из семейства Клэйхангеров в 1314 г., когда ему было 36, а ей — 31.
Fortinbras II, one time head of the Tooks and Thain, married Lalia of the Clayhangers in 1314, when he was 36 and she was 31.

В последние и самые тучные годы ее жизни Лалию по заведенному ею обычаю погожим утром вывозили к Великим Вратам подышать воздухом.
Lalia, in her last and fattest years, had the custom of being wheeled to the Great Door, to take the air on a fine morning.

Ее сын, Ферумбрас, так и не женился; ибо (как утверждали) не сумел найти женщину, согласную поселиться под кровом Великих Смиалов, где правила Лалия.
Her son, Ferumbras, had no wife, being unable (it was alleged) to find anyone willing to occupy apartments in the Great Smials, under the rule of Lalia.

Весной 1402 г. ее неловкая прислужница выпустила из рук тяжелое кресло, кресло наткнулось на порог и опрокинулось, а Лалия скатилась по ступеням в сад.
In the spring of SY 1402 her clumsy attendant let the heavy chair run over the threshold and tipped Lalia down the flight of steps into the garden.

Лалия Великая во «Властелине Колец» не упоминается, но ее супруг, Фортинбрас II, фигурирует в генеалогическом древе Туков из Великих Смиалов («Властелин Колец» III 381).
Lalia the Great is not mentioned in The Lord of the Rings, but her husband Fortinbras II appears in the family tree of Took of Great Smials (The Lord of the Rings III 381).