Translation for "лалику" to english

Лалику

• laliku
• lalique

Translation examples

lalique

Эта статуэтка от Лалик.
That's Lalique.

Поддельную вазу рук Рене Лалик, которую купила на распродаже.
That faux-Lalique vase I picked up at the Super-Swap.

– Чьи работы? – Она сдула выбившуюся прядку волос с лица. – Лалик. Рене Лалик. Стекло.
"Pieces of what?" she said, blowing from the side of her mouth to dislodge a wisp of hair that had escaped the hair clasp. "Lalique. René Lalique. Glass;

У нас есть одна ваза, стоит в офисе много лет, великолепная вещица — Лалик.
There’s a vase in the office we’ve had for years, a nice Lalique piece.

Сейчас роза, чуть клонясь вправо, стояла на приставном столике в стеклянной вазе Лалика[37].
The rose stood now, veering to the right, in a Lalique glass vase on Anne’s side table.

Салат из сердцевин и побегов артишоков был подан на тарелках от Лалика как отдельное блюдо, а закончился ужин шоколадным суфле.
A salad of artichoke hearts and sprouts was served on Lalique plates as a separate course, and the meal ended with a chocolate soufflé.

Судя по упаковке, это было куплено в дорогом магазине, и тем не менее Лора не ожидала такого сюрприза: внутри лежала большая красивая ваза Лалик;
The box was from an expensive shop, but she was not prepared for the contents: a large, gorgeous Lalique bowl;

– Хочу в замок съездить, дядю Фергюса проведать,– сообщил.– Помнишь, у меня в доме от прежней хозяйки осталось несколько работ Лалика[109]?
"I'm just going up to the castle, to see Uncle Fergus," I said. "You reminded me: there are some pieces of Lalique in the house I'm staying in.

- Миссис Фарвор провела Лору через магазин, между витрин, заполненных веджвудским фарфором, стеклом и хрусталем Лалик и Уотерфорд, фигурками фабрики Гуммель и другими предметами роскоши.
Mrs. Farvor led Laura past glass display cases filled with porcelains, Lalique and Waterford crystal, Wedgwood plates, Hummel figurines, and other expensive items, to the cramped office at the back of the store.

Притворяясь, будто хочу узнать, не глупо ли с моей стороны заговаривать о Лалике с Фергюсом, когда еще неизвестно, попадет ли дорогое французское стекло на аукцион, я на самом деле заботился о том, чтобы Блок узнал о цели моей поездки.
Ostensibly I was just checking out whether it was all right for me to mention the Lalique to Fergus, before the expensive French glass-ware was included in any auction, but really I was making sure the lawyer Blawke knew where I was going.

Я по сию пору помню всю обстановку: темная мебель «Миссия» note 32, повсюду изделия из разноцветного стекла — Штойбен note 33, Лалик note 34, Тиффани note 35, — которые вбирали в себя свет и тут же вновь разбрасывали его вокруг, услаждая взор восхитительными, сложными переливами.
To this day I remember the way his place was furnished: Dark “Mission” furniture, pieces of ornamental glass everywhere—Steuben, Lalique, Tiffany—that caught and turned light into beautiful, intricate performances for anyone interested.