Translation for "лакшми" to english

Лакшми

• lakshmi

Translation examples

lakshmi

(Подпись) Лакшми Пури
(Signed) Lakshmi Puri

Г-жа Виджайя Лакшми Пандит
Mrs. Vijaya Lakshmi Pandit

Владелец Лакшми Миллс ...
Lakshmi Mills owner...

Да, Мать Лакшми.
Yes, mother lakshmi.

Руф, Лакшми, Фрея.
Ruth, Lakshmi, Freya.

Никто кроме Лакшми.
No one but Lakshmi.

Это из-за Лакшми.
It's just Lakshmi.

Лакшми Пател, также убита.
Lakshmi Patel, also murdered.

Вы должно быть Лакшми.
You must be Lakshmi.

- Это же Падма Лакшми?
- Isn't that Padma Lakshmi?

Гарри, это мать Лакшми
Harry, this is Mother Lakshmi.

Другая, это Лакшми Йер.
The other one's Lakshmi Eyre.

– О! – произнесла Лакшми таким тоном, как будто теперь ей все стало ясно.
'Ah!' Lakshmi said as though everything was clear now.

– В Калькутте? – фыркнула Лакшми. – Что они знают о сари в Калькутте?
'In Calcutta?' Lakshmi hooted. 'What do they know of saris in Calcutta?

– Ох уж эти солдаты! – Лакшми неодобрительно покачала головой. – Ну а эти двое, они-то хорошо с тобой обращались?
'Soldiers!' Lakshmi said disapprovingly. 'But the two men you ran away with, did they treat you well?'

– Мы не любим об этом говорить, – заметила Лакшми, когда две женщины шелушили на кухне рис.
'We don't talk about it,' Lakshmi said to Mary one afternoon when they were both hulling rice.

Мэри могла бы и сама все сделать, но ей не хотелось лишать Лакшми очевидного удовольствия.
Mary could easily have done the job herself, but Lakshmi took such pleasure in it that it would have been cruel to have denied her.

Жена генерала, Лакшми, высокая, полная женщина с преждевременно поседевшими волосами и заразительным смехом, приняла новую служанку под свое крыло.
The General's wife, Lakshmi, was a tall plump woman with prematurely grey hair and an infectious laugh.

Что касается Лакшми, давно и тщетно подыскивавшей бедняге Кунвару Сингху подходящую невесту, то она только посмеивалась.
And Lakshmi, who had been wondering just where she might find poor disgraced Kunwar Singh a suitable bride, chuckled.

Гораздо больше пришлись мне по вкусу редкие посещения ночного клуба отеля «Лакшми», где танцевали полураздетые женщины.
Much more to my liking were the rare times when we went to the Lakshmi Hotel Nightclub to see the women dance in their underwear.

– Что ж, теперь ты свободная женщина, так что давай покажем тебя во всей красе, – рассмеялась Лакшми и, призвав на помощь дочерей, впервые взялась за молодую женщину по-настоящему. Они причесали ей волосы и собрали их в пучок на затылке. Служанка принесла охапку одежды, и Мэри предложили выбрать себе чоли. – Возьми вот эту, – сказала Лакшми.
'Well, you're a free woman now, so let's make you expensive.' Lakshmi laughed and then, helped by her daughters, she first brushed and then combed Mary's hair, drawing it back and then gathering it into a bun at the nape of her neck. A cheerful maid brought in an armful of clothes and the women tossed cholis at her. 'Choose one,' Lakshmi said.

Он называет их по именам: Лакшми, Шакти, богиня-мать, в обличье Парвати, и Кришна, на сей раз в образе игривого младенца на четвереньках.
He identifies them for me with a pointed finger: Lakshmi; Shakti, the mother goddess, in the form of Par va ft; and Krishna, this time as a playful baby crawling on all fours.