Translation examples
Алло, Лакстон, это вы?
Hullo, Laxton, is that you?
— Вот так штука! — ахнул Лакстон.
Laxton yelled, "Cripes!"
— Лакстон настоял, чтобы хозяйка была на месте.
Laxton wanted her there.
Лакстон поджал тонкие губы.
Laxton pursed his thin lips.
Вы, Лакстон, обыскивали не ту ферму!
You got the wrong bloody farm, Laxton!
Интересно, неужели Лакстон ждал чего-то другого?
What on earth did Laxton expect?
— Что будете пить? — весело спросил Лакстон.
"What'll you have?" Laxton asked cheerily.
— Ну-с, посмотрим, что у вас есть! — весело проговорил Лакстон.
"Let's see what you've got on this, then!" said Laxton cheerfully.
— Вы увидите все, что вам можно знать, — заявил Лакстон.
"You can see all you need to know," said Laxton.
— Надо будет взять собаку-ищейку, — заметил Лакстон.
"Perhaps we ought to get a sniffer dog in," said Laxton.