Translation for "лакрицы" to english

Лакрицы

noun

• liquorice
• licorice

Translation examples

liquorice noun

Я сказал: "Лакрица.
I said, " Liquorice gum.

Конфеты, миндальное печенье, лакрица, Cointreau.
Candies, nougats, liquorice, Cointreau.

Привезу тебе лакрицы.
Listen, I'll bring you back some liquorice.

Никакой лакрицы во время съёмок.
Liquorice? Not when we're shooting.

Лакрицы ему вдруг захотелось!
You were popping out for some liquorice!

Это не лакрица, это Га-йоль.
It's not liquorice. It's a lozenge.

"Чёрная лакрица" и "Сладкие белые сливки".
Black Liquorice and Sweet White Cream.

И ты, "Лакрица"... или как там тебя...
And you, "Liquorice"... what's your name...

Га-йоль с лакрицей, я видел.
The lozenge is liquorice, and it can be seen.

Мисс Лэйн, кто посылал лакрицу моей сестре?
Miss Lane, who would send my sister liquorice?

Монтэг поднёс пальцы к лицу: они пахли лакрицей.
His fingers smelled of liquorice.

Белая как мертвец, глаза и рот черные, как лакрица.
She was corpselike in complexion, her eyes and mouth black as liquorice.

варево в его котле напоминало жидкую лакрицу. Гарри огляделся.
his potion looked like liquid liquorice. Harry glanced around.

– Может, сходишь к бакалейщику и купишь лакрицы на один пенни? – задумчиво спросила она.
“Well, perhaps you could go to the grocer’s and fetch me a pennyworth of liquorice,” she said thoughtfully.

Те же, кто рожать не собирался, а надо было, чтобы рожал, вместо обещанных средств получали плацебо, воду с лакрицей.
Those who didn’t want children, but ought to have them, were given placebos of liquorice water instead of the promised agents.

Поскорей заглотнув лакрицу, которой Джордж ее угостил с утра, она повернулась к Джеффри и закрыла глаза в ожидании.
Hastily swallowing the liquorice George had given her earlier that morning, she swivelled round, eyes shut, and waited.

Понедельник. — Антея поставила на плиту кастрюльку с лакрицей и анисовыми семечками. Она полагала, что это поможет Ягненку от кашля, но заигралась с детьми, и в результате у кастрюльки выгорело дно.
Monday.—Liquorice put on to boil with aniseed balls in a saucepan. Anthea did this, because she thought it would be good for the Lamb's cough.

Губы уже изготовились дать этому название, но слово вдруг скользнуло за край памяти, осталась только сладость брильянтина на пальцах и собственное дыхание, отдающее поднесенной Джорджем лакрицей.
Her lips parted to give it a name but the word got lost before it was uttered, and all that remained was the sweet brilliantine caught on her fingers and her own breath smelling of the liquorice that George had given her.

licorice noun

Что, испортившаяся лакрица?
What, bad licorice?

А лакрица - гадость.
Licorice is disgusting.

Водка с лакрицей?
Red licorice vodka?

Пахнет как лакрица.
it smells like licorice.

Мы лакрицу взяли?
Did we get licorice?

- палочек лакрицы, мармеладок.
- licorice sticks, some Jujubes.

- Чёрная лакрица, вся.
- Black licorice-- totally gross.

Пахнет домашней лакрицей.
Tastes like homemade licorice.

Одна черная лакрица?
One piece of black licorice?

Только не лакрицу.
Don't give me licorice again.

На другом конце стола Рон сквозь зубы сыпал проклятиями: его зелье было похоже на жидкую лакрицу.
Across the table, Ron was cursing fluently under his breath; his potion looked like liquid licorice.

Снадобье слегка отдавало лакрицей.
It tasted faintly of licorice.

Загремел начал выкапывать лакрицу.
Smash started digging out the licorice.

И что-то еще, напоминающее лакрицу и гвоздику.
And something else, something that reminded her of licorice and cloves.

– Мммм. – Он снова поцеловал ее. – Лакрица.
"Mmmm." He kissed her again. "Licorice."

Ее дыхание пахло чем-то сладким, как лакрицей.
Her breath was sweet-smelling, like licorice.

Ячменная вода, лакрица, сладкий миндаль — утром.
Barley water, licorice, sweet almond, in the morning.

Вкус у нее был как у лакрицы, я почувствовал усталость, и голова закружилась.
It tasted like licorice, and it made me tired and kind of dizzy.

Оно безбожно отдавало лакрицей, а горло от него попросту вспыхнуло.
It tasted horrible, like licorice, and burned his throat.

– На мой взгляд, слишком сладкий, – сказал Джордино. – Напоминает вкус лакрицы.
"Too sweet," said Giordino. "Reminds me of licorice .

Запах лакрицы — узо готовилось с добавлением аниса — витал в воздухе.
A licorice scent-the aniseed in the ouzo- filled the room.