Translation for "лакота" to english

Лакота

• lakota

Translation examples

lakota

Народ лакота (там же, пункт 136)
Lakota Nation (ibid., para. 136)

24. В ОООНКИ поступил ряд сообщений о предполагаемых массовых захоронениях в различных частях страны, в основном в Абиджане, Иссии и Лакоте (в зоне "птицеферм" Кокора в 4 км от Лакоты), Дахири (в 4 км от Лакоты) и Лободигвия (Далоа).
24. UNOCI has received several reports of alleged mass graves in various parts of the country, mainly in Abidjan, Issia and Lakota (in the Kokora "poulailler" zone, 4 km from Lakota), Dahiri (4 km north of Lakota) and Lobodiguia (Daloa).

Представитель народа лакота в 2001 году (там же, пункт 136)
Lakota Nation in 2001 (ibid., para. 136)

Возвращаясь назад к традиции коренных американцев, индейцы лакота предлагают благословение, которое означает крепкие узы братства.
To go back now to the Native American tradition, the Lakota Indians offer a blessing that signifies strong relationship.

Форумы с участием политических партий были организованы в Абиджане, а с участием организаций гражданского общества и молодежных организаций -- в Дуэкуэ, Далоа, Исиа и Лакоте.
Forums with political parties in Abidjan, and with civil society organizations and youth organizations in Duekoue, Daloa, Issia and Lakota were organized.

ОООНКИ и нейтральные силы попрежнему сталкивались с препятствиями при попытке доступа в районы, контролируемые группами ополченцев, а также <<Молодые патриоты>>, например Ганьоа, Диво и Лакота.
UNOCI and the impartial forces have continued to encounter obstruction of access to areas dominated by militia groups and the Young Patriots, such as Gagnoa, Divo and Lakota.

Его организация поддерживает просьбу традиционного правительства нации лакота о предоставлении статуса государства-наблюдателя, поскольку это правительство располагает суверенитетом отдельно от Соединенных Штатов.
His organization supported the request of the traditional government of the Lakota nation for observer State status, as that government had sovereignty apart from the United States.

учебно-информационных занятий по вопросам ВИЧ/СПИДа были проведены для 830 заключенных и сотрудников исправительных учреждений в Далоа, Гран-Басаме, Буафле, Диво, Лакоте, Адзопе, Абенгуру, Уме и Мане
HIV/AIDS awareness sessions were conducted for 830 inmates and corrections officers in Daloa, Grand-Bassam, Bouaflé, Divo, Lakota, Adzopé, Abengourou, Oumé and Man

Другие предпринимавшиеся сотрудниками ОООНКИ по правам человека попытки проведения расследования утверждений о существовании массовых захоронений в городах Лакота и Иссиа также были пресечены солдатами СОБ или руководителями местных административных органов.
Other attempts by UNOCI human rights officers to investigate reports of the existence of mass graves in Lakota and Issia were similarly impeded by FDS members and local administrative officials.

Что с "Лакотой"?
What about the Lakota?

"Лакота" ушла в варп.
The Lakota 's gone to warp.

Коммандер, нас вызывает "Лакота".
Commander, we're being hailed by the Lakota.

Я приказал "Лакоте" перехватить "Дефаент".
I've sent the Lakota to intercept the Defiant.

Отправление "Лакоты" как минимум через час.
The Lakota won't depart for another hour.

Кто-то усовершенствовал орудия на "Лакоте"!
Someone's been upgrading the Lakota 's weapons.

За ваше назначение - вы теперь капитан "Лакоты".
Your promotion-- Captain of the Lakota.

Разве вы не должны быть на "Лакоте"?
Shouldn't you be on the Lakota?

Ну, я лучше пойду на "Лакоту".
Well, I'd better get over to the Lakota.

Адмирал, мы принимаем сообщение с "Лакоты".
Admiral, we're receiving a message from the Lakota.

— Значит, вы индианка. — Да. Лакота. — Правда? — оживился Иннес. — Как интересно!
"You are American Indian, then." "Yes; Lakota." "Really?" said Innes, brightening.

Я знала, что такой обычай был принят в древних культах племен лакота, но не сталкивалась ни с чем подобным в здешних местах.
I knew of such practices among the Lakota ancestor cults but had never witnessed anything of the kind in this region.

Он мастерил их в стиле племени «проколотые носы» (или нез-персэ, как их прозвали французы), в стиле лакота, в стиле ирокезов — какие угодно.
He made them in the Nez Perce style, the Lakota style, the Iroquois style, you name it.