Translation for "лакомые" to english

Лакомые

adjective

• tasty
• dainty
• lickerish
• liquorish

Translation examples

tasty adjective

Это было лакомо, малышка.
That was tasty, baby.

Какой лакомый кусочек.
Oh, well, there's a tasty morsel.

Мне достанется лакомый кусочек.
Tasty morsels I shall have.

Ну... Он как лакомый кусочек.
Well... he's pretty tasty...

Что насчёт... большого лакомого кусочка.
What about... a tasty big deal?

- Небольшой лакомый кусочек, где бы то ни было.
A tasty little deal, somewhere.

Как лакомый кусочек... Так я его себе и представляла.
Pretty tasty... that's what I imagined.

Вы похожи на хорошего человека, лакомый кусочек.
You look like a good man, tasty little thing, you.

Ну, я не женщина, но это лакомый кусочек.
Well, I am no woman, but that is one tasty dish.

С моей приправой, ваши окорока будут такими же лакомыми,какуменя.
With my rub, you can make your butts as tasty as mine.

Он был просто лакомым кусочком.
He was just a tasty morsel.

И все шестеро следили за ней, как будто она была лакомым кусочком.
And all six eyed her as if she were a tasty morsel.

— Что за лакомый маленький кусочек. — Она моя! — зарычал дракон.
“What a tasty little morsel she is.” “She is mine!” the dragon roared.

мисс Мандибула во многих отношениях — особенно в области бюста — кусочек лакомый.
Miss Mandible is in many ways, notably about the bust, a very tasty piece.

Еще один детеныш заострил зубами палку и теперь втыкал ее в муравейник, вылавливая лакомых мирмекоидов.
Another youngster poked a stick, sharpened with its teeth, into a myrmecoid nest and speared tasty bugs.

Боманц ощутил раздражение зверя, убежденного, что во плоти волшебник стал бы лакомым кусочком.
He sensed its irritation, its conviction that he would make a tasty morsel in the flesh.

Когда утолили первый голод и глаза начали выискивать лакомые кусочки, Токо заговорил:
When their hunger pangs were quelled, and their eyes strayed seeking tasty tidbits, Toko spoke:

Уж не думаешь ли ты, что я всерьез восприняла всю эту чепуху насчет вкусных лакомых кусочков?
If you think I was taking seriously that bit of nonsense about my making a tasty morsel for the stew pot, think again.

По своему обыкновению слетелись местные чайки, ожидая сбора в надежде найти лакомые кусочки.
As is their wont, the local sea gulls had broken into the sacks awaiting collection in the hope of finding tasty morsels.

Мать, реки, и ради Его имени сорву зубами лакомую плоть с костей белее мела.
Saith, Mother, and in His name I shall rend this work’s tasty flesh from its soft-chalk bones.”

dainty adjective

- Лакомая и опасная.
Dainty, but dangerous.

Этот лакомый кусочек предназначен не для тебя.
This dainty morsel is not for you.

Но не правда ли, она лакомый кусочек?
But is she not a dainty morsel?

Она была бы лакомым кусочком для наших дружков.
She would make a dainty morsel for our friends.

Вчера она была в бане, поэтому сейчас аромат особенно лакомый.
She bathed yesterday, so the scent of her cunt is particularly dainty.

Для сплетников она была слишком лакомым кусочком, чтобы не распространиться с быстротой огня.
It was too dainty a bit of gossip not to spread about at once like wildfire.

Они вскоре погасли и оставили лакомое жареное мясо любителям падали.
These had presently gone out, and left dainty roasted meats for the scavengers.

Она мылась постоянно и всегда пела при этом, заведя глаза и подрагивая лакомыми губами.
She bathed often, and sang as she washed, her eyes upcast and her lips dainty and tremulous.

Длинную, узкую, все еще лакомую; палец рядом с большим чуть длиннее, чем следует.
It was long, narrow, but somehow still dainty, the toe next to the big one slightly longer than it should have been.

Она терлась маленькими грудями о пистолет, проводя сосками по дулу. — Лакомая и опасная.
She rubbed her small breasts against the gun, her nipples caressing the gun barrel. "Dainty, but dangerous."