Translation for "лакомка" to english
Лакомка
noun
Translation examples
noun
ТОТ ПИТАЕТСЯ ОТЛИЧНО Вывеска у входа была: ПРЕКОМПИТ «ЛАКОМКА».
WILL DINE ON PRIMARY, SERVED ON A PLATTER The sign by the entrance read: COMFOODEST gourmand.
Мужчина с завитушками и ртом лакомки записывает цифры в блокнот.
The man with the wavy coiffure and the gourmand’s lips writes the numbers in a notebook.
Он стал лакомкой, его сладострастие приняло такие эксцентричные формы, что ему захотелось отворить окно, даже дверцу у печки, для сквозняка.
He became a gourmand in fresh air and his sensuality took such eccentric forms that he wanted to open the window, even to open the door of the stove to make a draught.
Древние чудесные изделия из золота, над которыми трудились искусные ремесленники, кончали свой путь в Панаме, где раскаленные тигли поглощали их, как пылающие нетерпением лакомки, и преображали в толстые золотые поленья.
All the long workings, the craftsmanship in precious things, came at last to Panama, where the melting pots received them like glowing gourmands and transformed them to thick golden logs.
(Даже Смиты — правда, после больших колебаний — «Я ведь совсем не лакомка», — заявила миссис Смит, — положили себе по второй порции орехолина.) Подали сладкий ликер, которым, как объяснил казначей, «угощало пароходное общество», и мысль о бесплатном ликере с новой силой пробудила у всех у нас — за исключением, конечно, Смитов — жажду, даже у фармацевта, хотя он и поглядывал на свою рюмку с тревогой, словно ее зеленый цвет был сигналом бедствия.
(Even the Smiths after a good deal of hesitation - 'I am not a true gourmand,' Mrs Smith said - gave themselves a second' helping of Nuttoline.) A sweet liqueur was served which the purser explained was 'on' the company, and the thought of a free liqueur mesmerized us all - except, of course, the Smiths - into further drinking, even the pharmaceutical traveller, though he looked at his glass with apprehension as though green was the colour for danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test