Translation for "лайтинен" to english

Лайтинен

• lightinen
• laitinen

Translation examples

laitinen

4. Заместитель Председателя Консультативной группы (г-жа М. Лайтинен, Microsoft EEHQ)
AG Vice-Chair (Mrs. M. Laitinen, Microsoft EEHQ)

В начале заседания Председатель гжа Мария Лайтинен (Microsoft EЕHQ) вкратце подытожила ситуацию с пиратством в области коммерческого программного обеспечения.
At the beginning of the session, the Chairperson, Mrs. Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) provided a brief summary of the situation with business software piracy.

Гжа Лайтинен (компания "Майкрософт"), координатор проекта по организации семинара, посвященного вопросам правоприменения, отметила, что подготовка к семинару является непростой, и выразила надежду на то, что интерактивный характер семинара позволит его участникам больше узнать о путях осуществления нового законодательства в области обеспечения/осуществления ПИС в стране.
Ms. Laitinen (Microsoft), project coordinator for the enforcement seminar noted that the preparations for the seminar was challenging and she hoped that the interactive character of the seminar would allow the participants to learn more about how new legislation on IPR enforcement will be implemented in the country.

26. Участники заседания, которым руководила г-жа Марья Лайтинен (центральное отделение компании "Микрософт"в Восточной Европе), обсудили систему правоохранительного законодательства, включая меры уголовного и административного наказания и средства правовой защиты, а также меры таможенного контроля в качестве одного из средств борьбы с нарушениями ПИС и их предупреждения.
26. The session, which was chaired by Ms. Marja Laitinen, Microsoft EEHQ, discussed the system of enforcement legislation, including criminal and administrative sanctions and remedies, as well as Customs control measures as a means to combat and prevent IP violations.

По предложению Руководящей группы Консультативная группа избрала г-на Тимоти Трейнера (Международная антиконтрафактная коалиция) Сопредседателем от частного сектора, а г-на Войцеха Дзиомдзиора (Польша) Сопредседателем от государственного сектора (официальное подтверждение его кандидатуры от правительства Польши было получено 18 октября 2001 года), а также г-жу Марию Лайтинен (Microsoft EEHQ) заместителем Председателя Консультативной группы.
Upon the nomination by the Steering Group the Advisory Group elected Mr. Timothy Trainer (IACC) as co-Chair from the private sector and Mr. Wojciech Dziomdziora (Poland) as co-Chair from the public sector (official nomination from the Government of Poland was received on 18 October 2001) as well as Mrs. Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) as vice-Chair of the Advisory Group.

На 3-м совещании Консультативной группы, состоявшемся 1 октября 2001 года, г-н Тимоти Трейнер (Международная антиконтрфактная коалиция), г-н Войцех Дзёмдзёра (Польша) и г-н Дэвид Уинтер были избраны Сопредседателями (г-н Уинтер был избран на короткий период времени для поддержки связи с секретариатом ЕЭК ООН), г-жа Мария Лайтинен (Microsoft EEHQ) была избрана заместителем Председателя Консультативной группы.
At the 3rd Meeting of the Advisory Group on 1 October 2001, Mr. Timothy Trainer (IACC), Mr. Wojciech Dziomdziora (Poland) and Mr. David Winter (Chairman of the UNECE Working Party on International Legal and Commercial Practice) were elected Co-Chairpersons (Mr. Winter was elected for a limited period of time to liase, in particular, with the UNECE secretariat), Ms. Marja Laitinen (Microsoft EEHQ) was elected as Vice-Chairperson of the Advisory Group.