Translation examples
Лайра, где ты?
Lyra, where are you?
Откуда ты, Лайра?
So where you from, Lyra?
Лайра Стрейд, она - валерийка.
Lyra Strayd, she's a Valerian.
- Нет, нет, Лайра, стой!
- Bastian. - No, no, Lyra, wait!
Ну, может, Лайра видела.
No, I mean maybe Lyra did.
Вернём брата Лайры. И уйдём.
We get back Lyra's kid brother.
Чувак, то же самое я чувствовал и с Лайрой.
Dude, so does Lyra.
Ты берёшь Лайру, я этих двоих.
You get Lyra, I got these two.
Лайра, сколько ты уже на Земле?
Lyra, how long have you been on Earth?
Я просто хотела помочь Уинну найти Лайру.
I just want to help Winn find Lyra.
Это не могло случиться, но это случилось: Лайра исчезла, Лайра была захвачена, Лайра была потеряна.
It couldn't be true, but it was: Lyra was gone, Lyra was captured, Lyra was lost.
Лайра была в восторге.
Lyra was entranced.
Её зовут Лайра Белаква, а также Лайра Среброязыкая.
Her name is Lyra Belacqua, called Lyra Silver-tongue.
– Да, – пробормотала Лайра.
«Yeah,» muttered Lyra.
Ничего из этого Лайра не поняла.
Lyra made nothing of that.
– Из-за чего? – спросила Лайра.
«The what?» said Lyra.
Вероятно, здесь есть и своя Лайра.
Perhaps there was a Lyra.
Лайру пробрала дрожь.
Lyra was trembling.
– Пока, – сказала Лайра.
«Good-bye,» said Lyra.
– Я хочу есть, – сказала Лайра.
«I'm hungry,» Lyra said.