Translation for "лайкипия" to english

Лайкипия

• lycipia
• laikipia

Translation examples

laikipia

:: достижение с представителями народности лайкипия масаи консенсусного соглашения о путях охраны и использования культурного наследия общины;
:: Reaching a consensus agreement within the Laikipia Maasai on how to protect and manage the cultural heritage of the community

:: разработка надлежащих механизмов для охраны интеллектуальной собственности применительно к культурному наследию лайкипия масаи, особенно музыки, изделий кустарного промысла и традиционной медицины;
:: Developing adequate mechanisms for intellectual property protection of the Laikipia Maasai cultural heritage, particularly music, handicrafts and traditional medicine

:: определение возможных коммерческих моделей для разработки, изготовления и сбыта продукции, связанной с культурным наследием лайкипия масаи (особенно музыка, изделия кустарного промысла и медицина);
:: Determining possible business models for the development, production and marketing of products based on the Laikipia Maasai cultural heritage (particularly music, handicrafts and medicine)

:: укрепление потенциала и институциональных структур общины лайкипия масаи в целях учета, охраны, использования, укрепления и поощрения культурного наследия и регулируемого и совместного использования получаемых экономических выгод;
:: Developing capacity and institutional structures within the Laikipia Maasai community for the recording, protection, management, strengthening and promotion of cultural heritage and for the management and sharing of derived economic benefits

Результаты эксперимента, проведенного в Лайкипии (Кения) в полузасушливых и субгумидных условиях окружающей среды, свидетельствуют о том, что в отсутствие мульчи 40-60% объема выпавших дождевых осадков теряется в результате испарения с грунта.
An experiment in Laikipia, Kenya, under semi-arid to sub-humid conditions showed that, in the absence of a mulch, 40- 60 per cent of the rain that fell was lost as evaporation from the ground.

61. Общая цель этой объявленной в 2006 году партнерской инициативы заключается в оказании народности лайкипия масаи в Кении помощи в охране, использовании, укреплении и поощрении их культурного наследия в целях их культурного и экономического развития.
61. The overall objective of this partnership initiative, initiated in 2006, is to assist the Laikipia Maasai in Kenya in the protection, management, strengthening and promotion of their cultural heritage, for their own cultural and economic development.

62. Идея партнерства возникла в результате первоначальных обсуждений, состоявшихся между представителями Фонда охраны наследия масаи, МОТ, Всемирной организации интеллектуальной собственности, и проведенных на уровне общин консультаций с представителями народности лайкипия масаи.
62. The partnership idea grew out of initial discussions between the Maasai Heritage Preservation Foundation, ILO, the World Intellectual Property Organization and community consultations undertaken with the Laikipia Maasai.

Это последнее направление деятельности, осуществляемое в рамках Проекта творческого наследия ВОИС, включает, например, поддержание партнерских связей между ВОИС, МОТ и Фондом культурного наследия масаи, Лайкипия, Кения, в целях защиты, сохранения и поощрения культурного наследия масаи.
This latter line of work, undertaken within the WIPO Creative Heritage Project, includes, for example, an ongoing partnership between WIPO, the ILO and the Maasai Cultural Heritage Foundation of Laikipia, Kenya for the enhanced protection, preservation and promotion of Maasai cultural heritage.

Это последнее направление деятельности, осуществляемое в рамках Проекта творческого наследия ВОИС, включает, например, поддержание партнерских связей ВОИС, Международной организации труда (МОТ) и Фонда культурного наследия масаи, Лайкипия, Кения, в целях защиты, сохранения и поощрения культурного наследия масаи.
This latter line of work, undertaken within the WIPO Creative Heritage Project, includes, for example, an ongoing partnership between WIPO, the International Labour Organization (ILO) and the Maasai Heritage Preservation Foundation of Laikipia, Kenya, for the enhanced protection, preservation and promotion of Maasai cultural heritage.