Translation for "лайель" to english

Лайель

• lyell

Translation examples

lyell

Это Дарвин, Лайель и Уэллс, сложенные вместе.
It is Darwin, Lyell and Wells rolled into one.

Замечу, что Лайель был отцом современной геологии.
Lyell, let me interpose, was the father of modern geology.

Можно ли сказать новое слово в науке при жизни Лайеля[27] и Дарвина?
How could one be a creative scientist, with Lyell and Darwin still alive?

Это человек, который читал «Основы геологии» сэра Чарльза Лайеля.
This is a man who has read Sir Charles Lyell’s Principles of Geology.

Из-за таких вот ученых мир получил теории Дарвина и Лайеля, Фрейда и Юнга.
These are the scientists who have given us the atheistic, materialistic theories of Darwin and Lyell, Freud and Jung.

— Согласитесь, — сказал Чарльз, — что открытия Лайеля чреваты выводами, выходящими далеко за пределы науки, которой он занимался.
"You must admit," said Charles, "that Lyell's findings are fraught with a much more than intrinsicimportance.

«Основы геологии» Лайеля, которые были опубликованы между 1830 и 1833 годами — и, таким образом, очень удачно совпали с реформами в других областях,[165] — отбросили его назад на миллионы лет.
Lyell's Principles of Geology, publishedbetween 1830 and 1833--and so coinciding very nicely with reform elsewhere-- had burled it backmillions.

Следует, однако, помнить, что в то время, о котором я пишу, мало кто знал о шедевре Лайеля хотя бы понаслышке, еще меньшее число верило в его теории и совсем уж незначительное меньшинство понимало все их значение.
But you must remember that at the time of which I write few had even heard of Lyell's masterwork, fewer believed its theories, and fewer still accepted all their implications.

Здесь не было трудов восемнадцатого века о путешествиях и географических открытиях, никакой теологии, философии или истории, никаких эссе начала девятнадцатого века, никакой классической поэзии, никаких томов Дарвина или Лайела и никаких викторианских романов.
Here were no eighteenth-century works on travel and exploration, no theology, philosophy, or history, no essays from the eighteen-hundreds, no poetry of a century before that, no tomes of Darwin and Lyell, and no Victorian literature.