Translation for "лаззаро" to english

Лаззаро

• lazzaro

Translation examples

lazzaro

Но Лаззаро не думал о мести.
Lazzaro wasn’t thinking about vengeance.

Он сдержанно улыбнулся Лаззаро.
He gave Lazzaro a careful smile.

Он спросил Лаззаро, не собирается ли он и англичанину, Голубой Фее, скормить бифштекс с пружинами? – Дерьма, – сказал Лаззаро.
He asked Lazzaro if he planned to feed the Blue Fairy Godmother clock springs and steak. “Shit,” said Lazzaro.

Лаззаро сказал, что после войны он его убьет. – Да ну?
Lazzaro told him he was going to have him killed after the war. “Oh?”

– Это плохо. Лаззаро сверкнул глазами: – Да.
“That’s too bad.” Lazzaro’s eyes were twinkling again. “Yeah.

Лаззаро был весь испещрен рубцами величиной с полпенни.
Lazzaro was polka-dotted all over with dime-sized scars.

Кстати, когда Дрезден впоследствии разбомбили, Лаззаро совсем не радовался.
When Dresden was destroyed later on, incidentally, Lazzaro did not exult.

– Тут, на войне? – сказал Лаззаро. – Да, был у меня и на войне друг. Был, да помер.
“In the war?” said Lazzaro. “Yeah—I had a friend in the war. He’s dead.”

«Никогда Лаззаро не тронет человека, ежели тот его не обидел».
“Nobody ever got it from Lazzaro,” he said, “who didn’t have it coming.”