Translation for "лазарова" to english

Лазарова

• lazarova

Translation examples

lazarova

Г-жа Мирьяна Лазарова-Трайковска, руководитель департамента по административным вопросам министерства внутренних дел
Ms. Mirjana Lazarova-Trajkovska, Head of Administrative Affairs Department, Ministry of Interior

7. Г-жа ЛАЗАРОВА-ТРАЙКОВСКА (бывшая югославская Республика Македония), отвечая на пункт 20 списка вопросов, говорит, что статус беженцев и лиц, ищущих убежища, регулируется статьями 40-55 закона о передвижении и проживании иностранцев.
7. Mrs. LAZAROVA—TRAJKOVSKA (the former Yugoslav Republic of Macedonia), responding to paragraph 20 of the list of issues, said that the status of refugees and asylum—seekers was regulated by articles 40 to 55 of the Law on the Movement and Stay of Foreigners.

53. Г-жа ЛАЗАРОВА-ТРАЙКОВСКА (бывшая югославская Республика Македония) говорит в ответ на вопросы о ввозе печатных материалов, что вскоре будет введено в действие новое законодательство, в соответствии с которым ответственность за этот вопрос будет передана министерству культуры.
53. Mrs. LAZAROVA—TRAJKOVSKA (the former Yugoslav Republic of Macedonia) said, in reply to the questions on the import of printed materials, that new legislation was shortly to be introduced under which responsibility for the matter would be taken over by the Ministry of Culture.

17. В ответ на вопрос г-на Бёрнса г-жа ЛАЗАРОВА-ТРАЙКОВСКА (бывшая югославская Республика Македония) говорит, что при наличии оснований для подозрения в отношении совершения преступления полиция может вызвать подозреваемого в суд, хотя получивший повестку гражданин не обязан на нее реагировать.
17. In response to Mr. Burns's question, Ms. LAZAROVA—TRAJKOVSKA (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that, where grounds existed for suspicion that a crime had been committed, the police could issue a summons, although a citizen was not obliged to respond.

19. Г-жа ЛАЗАРОВА-ТРАЙКОВСКА (бывшая югославская Республика Македония), отвечая на вопрос о процедуре признания прокурором брака недействительным, прежде всего напоминает, что в ее стране семья является весьма важной ячейкой общества и что одно из главных условий брака состоит в наличии свободного согласия на него.
19. Mrs. LAZAROVA—TRAJKOVSKA (Former Yugoslav Republic of Macedonia), referring to a question about the procedure for annulment of marriage by a prosecutor, pointed out that the family was an extremely important element of society in her country and one of the prime conditions for marriage was that marriage should be freely agreed to.

1. По приглашению Председателя г-н Петреский, г-н Целевский, г-жа Лазарова-Трайковска, г-н Мицев, г-н Пендаровский, г-жа Стефановска-Сековска, г-жа Горгиева, г-жа Янжич и г-н Тодоров (бывшая югославская Республика Македония) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Petreski, Mr. Celevski, Mrs. Lazarova-Trajkovska, Mr. Micev, Mr. Pendarovski, Mrs. Stefanovska-Sekovsa, Ms. Gorgieva, Ms. Janjic and Mr. Todorov (former Yugoslav Republic of Macedonia) took places at the Committee table.

36. Г-жа ЛАЗАРОВА-ТРАЙКОВСКА (бывшая югославская Республика Македония), отвечая на первый вопрос, содержащийся в разделе 13 Перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением доклада (участие в ведении государственных дел), обращает внимание на закон о гражданстве, в силу которого любому лицу для получения македонского гражданства необходимо удовлетворять одному из следующих критериев: иметь македонское происхождение, родиться на территории Республики или пройти процедуру натурализации.
36. Mrs. LAZAROVA—TRAJKOVSKA (Former Yugoslav Republic of Macedonia), referring to the first question in section 13 of the list of issues, on participation in the conduct of public affairs, pointed out that, under the Citizenship Law, one of a number of criteria had to be met in order to obtain Macedonian nationality: a person had to be Macedonian by origin, born in the territory of the Republic, or naturalized.

Елизавета Лазарова.
Elizabeth... Lazarova.