Translation for "лазареты" to english

Лазареты

noun

• infirmary

Translation examples

infirmary noun

Утверждают, что его доставили в лазарет, где он пробыл две недели.
He was allegedly taken to the infirmary, where he stayed for two weeks.

37. В большинстве тюрем нет ни медпункта, ни лазарета, ни медицинского персонала.
37. Most of the prisons visited had no infirmary, medical clinic or medical personnel.

Основные виды медицинских услуг оказываются заключенным в 193 поликлиниках с лазаретами и стоматологическими кабинетами.
Basic medical care for imprisoned persons was provided by 193 dispensaries with infirmaries and dental surgeries.

Сейчас в приюте есть собственный лазарет, в котором работают врачи и медсестры, в том числе на добровольных началах.
The orphanage now has its own infirmary with doctors and nurses who give some of their time voluntarily.

До создания лазарета детей отправляли в педиатрическое отделение общей больницы, находящейся на нижних этажах здания.
Prior to the establishment of the infirmary, the babies went to the paediatric service in the general hospital below the orphanage.

В центральной тюрьме в Яунде был создан лазарет, что планируется сделать и в девяти других тюрьмах.
An infirmary had been built in Yaoundé central prison, and nine other prisons would also be provided with one.

Уровень смертности в настоящее время значительно снизился, и находящийся в приюте лазарет оборудован собственным инкубатором.
The mortality rate has now dropped dramatically, and the onsite infirmary has its own incubator.

Правительство также заявило, что после проведения срочной операции г-н Джафаров с разрешения его врачей был помещен в лазарет.
It further stated that after undergoing emergency surgery, Mr. Djafarov was admitted to the infirmary with the authorization of his physicians.

МИНУРКАТ в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения поставила основные лекарства и оборудование в тюрьму в Адрé, чтобы обеспечить работу тюремного лазарета.
MINURCAT, in collaboration with the World Health Organization, delivered essential drugs and equipment to Adré prison for the purpose of operating an infirmary there.

Точно так же предполагаемые больные туберкулезом, которые в настоящее время находятся в тюремном лазарете, не могли описать ни свои симптомы, ни лечение, которому они подвергались.
Similarly, alleged tuberculosis patients currently held at the prison infirmary could not describe either their symptoms, or the treatment they were receiving.

Этот лазарет закрыт.
This infirmary's closed.

В лазарет - направо!
Infirmary, turning right!

Выздоровление в лазарете?
Recovery in the infirmary?

Лазарет, склад, грузовики.
Infirmary, supply tent, trucks.

Лучше через лазарет.
Infirmary's our best shot.

Лазарет Святого Джеймса.
The St. James Infirmary.

Это мой лазарет.
This is my infirmary.

Явитесь в лазарет.
Report to the infirmary.

В лазарете было полно людей — так всегда бывает во всех лазаретах.
The infirmary was crowded—the infirmary was always crowded.

Лазарет был переполнен.
The infirmary was overwhelmed.

Мы будем в лазарете.
We’ll be in the infirmary.

…Антоний в лазарете.
Anthony is in the infirmary.

В лазарете было тихо.
The infirmary was quiet.

— И он попал в лазарет?
“And he went to the infirmary for it?”

— Кто-то попал в лазарет?
“Someone ended up in the infirmary?”

— Да здесь прямо лазарет.
A regular infirmary back here.

– Я был в лазарете, сэр.
"I've been in the infirmary, sir.

Их перенесли в лазарет.
They were all moved into the infirmary.