Translation for "ладожское" to english

Ладожское

• ladoga

Translation examples

ladoga

В конечном итоге она впадает в Ладожское озеро (Российская Федерация).
Its final recipient is Lake Ladoga (Russian Federation).

- строительство Ладожского вокзала в г.Санкт-Петербурге (6629,7 млн.руб.).
Construction of the Ladoga station in St. Petersburg (RUB 6,629.7 million).

После территории Финляндии река вновь протекает по территории Российской Федерации и впадает в Ладожское озеро.
After leaving Finnish territory, the river runs through the Russian Federation and ends up in Lake Ladoga.

* За исключением Ладожского и Онежского озер в Российской Федерации, на которых высота волн достигает 3 метра.
With the exception of the lakes Ladoga and Onega in the Russian Federation where the height of waves reaches 3 m.

Это озеро расположено в Северной Карелии приблизительно в 30 км на северо-запад от Ладожского озера, являющегося самым крупным озером в Европе.
The lake is situated in North Karelia approximately 30 km northwest of Lake Ladoga, the largest lake in Europe.

41. На территории России река Хиитоланйоки обеспечивает естественную среду для нереста и воспроизводства единственной в своем роде популяции атлантического лосося Ладожского озера.
41. On the Russian side, the Hiitolanjoki serves as a natural environment for spawning and reproduction of Lake Ladoga's unique population of Atlantic salmon.

27. Река берет свое начало в Финляндии; ее конечным водоприемником в бассейне Балтийского моря является Ладожское озеро (Российская Федерация).
1,988 km2 1,873 km2 27. The river rises in Finland; its final recipient in the Baltic Sea basin is Lake Ladoga (Russian Federation).

67. Озеро Сайма - самое крупное озеро Финляндии - является лабиринтообразным водотоком, который медленно протекает в направлении с севера на юг и в конечном итоге через отводной водный путь (река Вуокси) после пересечения российской границы поступает в Ладожское озеро.
67. Lake Saimaa, the largest lake in Finland, is a labyrinthine watercourse that flows slowly from north to south, and finally through its outflow channel (the Vuoksi River) over the Russian border to Lake Ladoga.

Однако при этом предполагается, что суда, допущенные к плаванию на внутренних водных путях, принадлежащих к зонам 1, 2 и 3, отвечают требованиям безопасности, применяемым на этих неклассифицированных внутренних водных путях за исключением Ладожского и Онежского озер в Российской Федерации.
It is understood, however, that vessels allowed to navigate on inland waterways belonging to zones 1, 2 and 3, satisfy the safety requirements applied on those unclassified inland waterways with the exception of the lakes Ladoga and Onega in the Russian Federation.

35. Река Тохмайоки берет свое начало в озере Тохмаярви и протекает через озеро Ряменярви (небольшое озеро, находящееся на территории Финляндии и Российской Федерации) и небольшие российские озера (Пялкярви и Рюокоярви), а затем впадает в Ладожское озеро (Российская Федерация) вблизи от города Сортавала.
35. The river Tohmajoki discharges from Lake Tohmajärvi and runs through Lake Rämeenjärvi (a small lake shared by Finland and the Russian Federation) and the small Russian Pälkjärvi and Ruokojärvi lakes) to Lake Ladoga (Russian Federation) next to the city of Sortavala.

– Значит, вы ехали через Ладожское озеро из Новгорода?
“So you came by way of Lake Ladoga and Novgorod.”

– Мертвее не бывает, – уверил его гусар. – Кровищи натекло с Ладожское озеро.
“Dead as dead can be,” the hussar assured him. “The blood would have filled Lake Ladoga.

Меррик посмотрел вслед Ларен, гадая, в самом ли деле ее привезли по Неве, а затем через Ладожское озеро и озеро Ильмень.
He looked at her a moment, wondering if she had indeed been brought by way of the river Neva to Lake Ladoga and then to Lake Ilmen.