Translation for "лагунес" to english

Лагунес

• lagoones
• lagunes

Translation examples

lagunes

Д-р Ракель Лагунес Доктор, Специальное бюро, Халапа
Raquel Lagunes Doctor, Specialized Agency, Xalapa

25. Г-н ЛАГУНЕС ЛОПЕС (Мексика) говорит, что по всем жалобам на плохое обращение, подаваемым заключенными, включая торговцев наркотиками, быстро проводятся расследования Национальной комиссией по правам человека, но многие оказываются необоснованными.
25. Mr. LAGUNES LÓPEZ (Mexico) said that all complaints of illtreatment lodged by detainees, including drugtraffickers, were very swiftly investigated by the National Human Rights Commission but many were unfounded.

55. Гн ЛАГУНЕС ЛОПЕС (Мексика) говорит, что блокировать судебные разбирательства невозможно, поскольку предполагаемая жертва пыток все равно может препроводить дело в Верховный суд либо в другой федеральный суд или же, если это не поможет, воспользоваться процедурой ампаро.
55. Mr. LAGUNES LÓPEZ (Mexico) said it was not possible to block proceedings, as the alleged victim of torture could still refer the matter to the Supreme Court or another federal court or, failing that, initiate amparo proceedings.

11. Г-н ЛАГУНЕС ЛОПЕС (Мексика), касаясь осуществления Стамбульского протокола, сообщает, что с 2001 года министерство общественной безопасности осуществляет программу подготовки для своих сотрудников, а также для работников децентрализованных административных органов.
11. Mr. LAGUNES LÓPEZ (Mexico) indicated with regard to the application of the Istanbul Protocol that the Ministry of Public Safety since 2001 had been implementing a training program aimed at its personnel and at the employees of the decentralized administrative agencies.

Сотрудник по гражданским вопросам класса С3 будет базироваться в Абиджане для обеспечения поддержки всех мероприятий Секции по гражданским вопросам в Абиджанском округе и провинциях Лагунес, Аньеби и СудКомое, и в то же время предлагается создать три должности национальных сотрудников-специалистов по гражданским вопросам в поддержку осуществления мероприятий в районах повышенной напряженности на западе и юге страны.
The P3 post of Civil Affairs Officer will be based in Abidjan to support all civil affairs activities in the Abidjan district and the Lagunes, Agnéby and Sud Comoe regions, while the three National Professional Civil Affairs Officers are proposed to support the implementation of activities in sensitive areas in the west and south of the country.

44. Гн ЛАГУНЕС ЛОПЕС (Мексика), отвечая на вопросы, поставленные гном Гроссманом, напоминает о том, что Мексика понимает необходимость наличия объективных критериев для определения того, когда дела, связанные с вопросами о правах человека, должны рассматриваться в федеральных судах, и в этих целях подготовила законопроект, предполагающий внесение поправок в конституционное и федеральное законодательство.
44. Mr. LAGUNES LÓPEZ (Mexico), replying to issues raised by Mr. Grossman, recalled that Mexico was concerned about the need for objective criteria in order to determine when cases involving human rights matters should be brought before the federal courts and had prepared draft legislation amending constitutional and federal legislation to that end.