Translation for "лагтинг" to english

Лагтинг

• lagting

Translation examples

lagting

Органы самоуправления состоят из избираемого народом собрания (лагтинг) в составе 33 членов и администрации (ландсстюри), назначаемой лагтингом.
The Home Rule authorities consist of a popularly elected assembly-the Lagting - with up to 33 members, and an administration - the Landsstyre - established by the Lagting.

Срок полномочий членов лагтинга составляет четыре года.
The members of the Lagting are elected for a period of four years.

Сфера законодательной компетенции премьер-министра ограничивается утверждением законов, принятых лагтингом.
The legislative competence of the Lagmand is confined to confirming acts passed by the Lagting.

Подробные положения об осуществлении права голоса изложены в Законе лагтинга о голосовании.
Detailed provisions regarding the exercise of the right to vote are laid down in the Lagting Voting Act.

380. Правила, касающиеся управления Фарерскими островами, изложены в Законе лагтинга № 103 от 26 июля 1994 года.
380. The rules concerning the administration of the Faroe Islands are laid down in Lagting Act No.103 of 26 July 1994.

Законодательные акты национальных органов представляются фарерским властям, включая лагтинг на датском языке, на котором они также впоследствии публикуются в издании местного правительства "Kunngerdabladid".
The legislation of the national authorities is submitted to the Faroese authorities, including Lagting in Danish and the subsequent publication in the Landsstyre’s Kunngerdabladid is also in Danish.

Первая статья этого Закона предусматривает, что законодательные полномочия в вопросах, относящихся к ведению местного правительства, осуществляются совместно лагтингом и премьер-министром (Lagmand).
The first section of this act provides that the legislative authority concerning matters which have been taken over by the Home Rule Government is shared by the Lagting and the Lagmand(the Premier).

Вместе с тем в соответствии с положениями Закона лагтинга № 86 от 1 июня 1982 года при переезде каждое лицо обязано уведомить о смене места жительства местное регистрационное бюро.
In accordance with Lagting Act No.86 of 1 June 1982 everyone who moves has, however, to register the removal at the local registration office.

374. Согласно Закону лагтинга № 109 от 17 декабря 1987 года, ландсстюри издает публикацию "Kunngerdabladid", в которой объявляется о введении на Фарерских островах законов, принятых местным правительством.
374. According to Lagting Act No.109 of 17 December 1987 the Landsstyre issues a publication, Kunngerdabladid, in which the legislation of the Home Rule is announced in the Faroe Islands.