Translation for "лагранжевы" to english

Лагранжевы

• lagrangian

Translation examples

lagrangian

а) ЕМЕП заменила лагранжеву модель рассеяния, использовавшуюся в 1999 году, унифицированной моделью Эйлера.
EMEP has replaced the Lagrangian dispersion model used in 1999 by a Eulerian unified model.

Кроме того, МСЦЗ продолжит разработку Интернет-версии лагранжевой модели, доступ к которой, как ожидается, будет открыт в 2003 или 2004 году.
Moreover, MSC-W would continue working on the development of an Internet-accessible version of the Lagrangian model, which was expected to be available in 2003 or 2004.

Эйлерова модель охватывает свободную тропосферу и пограничный слой и поэтому дает более полное представление о связях с источником, чем лагранжевая модель.
The Eulerian model includes the free troposphere as well as the boundary layer and thus gives a much more complete source attribution than the Lagrangian model.

Кроме того, Целевая группа рассмотрела состояние работы по стойким органическим загрязнителям (СОЗ) и вновь обсудила различия между лагранжевой и эйлеровой моделями.
Furthermore, the Task Force reviewed the status of work on persistent organic pollutants (POPs) and further discussed the differences between the Lagrangian and the Eulerian models.

Более крупные воздушные концентрации нитратов в лагранжевой модели вызваны различием в допущениях двух моделей о соотношении между газообразной фазой и фазой твердых частиц.
The higher concentrations of nitrate in air in the Lagrangian model is due to a difference in the assumed equilibrium between the gas and the particle phase in the two models.

21. Г-жа Соня Видич (Хорватия) представила анализ эффективности лагранжевой модели применительно к долгосрочным данным, полученным с одной из станций в Хорватии.
Ms. Sonja Vidic (Croatia) presented an assessment of the Lagrangian model performance with long-term data from a station in Croatia.

79. Г-н Антон Элиассен (МСЦ-З) рассказал о различиях в схеме "источник-рецептор" между лагранжевой моделью и нынешней версией эйлеровой модели.
Mr. Anton Eliassen of MSC-W presented some information on the differences in source-receptor relationships between the Lagrangian and present version of the Eulerian models.

29. Лагранжевая модель ЕМЕП построена в виде однослойной модели и прослеживает перемещение колонны воздуха высотой, как правило, 1-2 км, по 96-часовым траекториям.
The EMEP Lagrangian model is formulated as a single-layer model, where a column of air of typically 1-2 km depth is followed along 96-hour trajectories.

b) новое в области использования комплексных измерений: разработка нового средства для оценки моделей, позволяющего интерпретировать данные, получаемые с помощью вертикальных зондов, с помощью лагранжевых трехразмерных траекторий (МСЦ-З);
New developments with use of integrated measurements: Develop a new model evaluation tool that allows interpretation of vertical sonde data with the help of Lagrangian three-dimensional trajectories. (MSC-W);

Для этого были использованы данные измерений, проводившихся на одном из хорватских участков ЕМЕП, и результаты, полученные по лагранжевой модели ЕМЕП и размещенные на сайте ЕМЕП (расчетные концентрации, данные по секторам и данные о траекториях).
For this exercise, measurement data from a Croatian EMEP site and results from the EMEP Lagrangian model available on the EMEP web site (modelled concentrations, sectoral data and trajectory data) had been used.

Заключенные в них миллионы процессоров, предназначенных для параллельной обработки данных, уже готовы проинтегрировать лагранжевы функции, волновые уравнения, данные спектроскопии, многочлены Эрмита – вот он, тот мир, в котором отныне и впредь будет протекать его жизнь.
Their millions of parallel processors were simply waiting to integrate Lagrangian models, wave functions, spectral analyses, Hermite operators; this was the universe he would now inhabit.