Translation for "лагерный" to english

Лагерный

adjective

• camp

Translation examples

camp adjective

Лагерное оборудование
Camp equipment

D. Лагерная жизнь
Camp life

24. Статус бывшего лагерного заключенного устанавливается Союзом бывших лагерных заключенных Боснии и Герцеговины на основании предварительной процедуры ассоциацией бывших лагерных заключенных по месту жительства и в соответствии с правилами определения статуса бывшего лагерного заключенного, принятыми ассамблеей Союза.
The status of the camp prisoner is stipulated at the level of the Union of the Camp Prisoners of Bosnia and Herzegovina with the previous procedure in the home association of the camp prisoners, according to the Bylaws on Determining the Status of the Camp Prisoner, passed by the Assembly of the Union.

f) Союз бывших лагерных заключенных Боснии и Герцеговины, Союз бывших лагерных заключенных Сербской Республики и Хорватская ассоциация бывших лагерных заключенных и жертв войны, которые подготовили совместное письменное добавление.
(f) The joint appendix of the Union of Camp Prisoners of Bosnia and Herzegovina, Union of Camp Prisoners of Republika Srpska, and Croatian Association of Camp Prisoners and Victims of the War.

Пытки, применявшиеся к лагерным заключенным
Methods of torturing the camp prisoners

Лагерное оборудование для Бурунди/Руанды
Camp equipment for Burundi/Rwanda

Лагерные заключенные в Боснии и Герцеговине
Camp prisoners population in Bosnia and Herzegovina

Лагерное хозяйство и непродовольственные товары
Camp management and non-food items

28. Все три упомянутые организации бывших лагерных заключенных в БиГ сходятся во мнении о том, что выражение "лагерный заключенный" в настоящем тексте относится ко всем бывшим лагерным заключенным в Боснии и Герцеговине: боснийцам, сербам, хорватам и др.
Three mentioned organisations of the camp prisoners in Bosnia and Herzegovina agree that the word "camp prisoner" mentioned in this text hereinafter refers to all the camp prisoners in Bosnia and Herzegovina: Bosniacs, Serbs, Croats and others.

Чертовы лагерные кровати.
Goddamn camp beds!

Или лагерный комендант.
- Or camp commandant.

- Помнишь лагерную песенку?
- Remember the camp song?

Так, где лагерная радиостанция?
Now, where's the camp radio station?

Мы достанем лагерную одежду.
We'll get some concentration camp clothes.

Чипсы "Тоститос" представляют: Лагерная спортландия.
tostitos presents camp-a-lympics

Лагерная перевозка, всем выйти наружу.
For camp transport, assemble outside.

Ты нашёл свою лагерную любовь.
You just found your camp love.

Лагерная поездка была в прошлые выходные.
Camping trip was last weekend.

Лагерное знамя с полковой символикой.
The camp markers with the regimental insignia.

Но самым удивительным, дух захватывающим было то, что Дэзи жила в этом доме – жила запросто, все равно как он в своей лагерной палатке.
But what gave it an air of breathless intensity was that Daisy lived there--it was as casual a thing to her as his tent out at camp was to him.

Странным Бэк казался ему оттого, что до сих пор ни одна из собак Юга, которых Шпиц знавал множество, не могла тягаться с местными ни на лагерных стоянках, ни в пути.
And strange Buck was to him, for of the many Southland dogs he had known, not one had shown up worthily in camp and on trail.

А как насчет вас? Как вам лагерная жизнь?
How about you? How’s the camp life?”

Жизнь на лагерном корабле была нелегкой.
Life in the camp ships was hard.

Лагерная еда довольно неплохая, но…
Camp food is fine, but .

Лагерная жизнь не была в новинку для Жанны.
Camp-life was no new thing to Joan.

— Разве ты не была лагерной рабыней? — спросил он.
"Were you not a camp slave?" he asked.

отблеск лагерного костра; звезды над головой.
the glow of a camp fire; stars overhead.

За то, что слишком долго оправлялась в лагерном нужнике.
For loitering too long in the camp toilet.

возможно, одну из лагерных служанок или шлюх.
probably one of the camp servants or whores.

Они тоже скрывались среди лагерного сброда.
They, too, had concealed themselves among the camp followers.

– Через лагерные посты пойдете сами.
‘You’ll have to get past the camp guard yourselves.