Translation for "лавовый" to english

Лавовый

adjective

• of lava

Translation examples

of lava adjective

Это означает, что поверхность самого верхнего лавового излияния можно считать верхушкой фундамента.
This means that it is possible to regard the top of the uppermost lava flow as the top of the basement.

С прекращением извержения магмы в начале марта 1998 года прекратилось наращивание лавового купола на вулкане Суфриер.
Growth of the lava dome at the Soufriere Hills Volcano ceased in early March 1998 when the magmatic eruption stopped.

Контролирующие элементы более локального свойства могут включать разломы, рои даек, лавовые озера или другие эруптивные элементы размером от нескольких сотен метров до нескольких километров.
More local controls may include faults, dike swarms, lava lakes, or other eruptive features with dimensions of a few hundreds of metres up to several kilometres.

В районах с впластованными лавовыми излияниями и интрузивными магматическими породами, которые искажают отражение сейсмических волн от поверхности фундамента, определение верхушки фундамента не может опираться только на данные МОВ.
In areas of intercalated lava flows and intrusive magmatic rocks that mask the seismic reflection from the basement surface, the definition of the top of the basement may not be satisfactorily achieved by seismic reflection alone.

Эта технология активно внедряется в процесс проведения съемок с сантиметровой точностью в целях решения разнообразных практических и научных задач, связанных, в частности, с фотограмметрией, аэрогеодезическими съемками и даже с измерением микросдвигов литосферных плит или лавовых куполов.
This technique is rapidly becoming the means of conducting centimetre accuracy surveying for a variety of practical and scientific purposes, including photogrammetry, aerial survey controls, and even measurements of minute movements of Earth plates or volcanic lava domes.

Остаточная вулканическая активность после извержения характеризовалась периодическим обрушением лавового купола, с образованием пирокластических потоков, активным выбросом в атмосферу пепла и газа, иногда сопровождавшимся небольшими взрывами и образованием незначительных, но подвижных пирокластических потоков, периодическим роем вулканическо-тектонических землетрясений и непрерывной деформацией грунта на восточных склонах вулкана.
The post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.

При этом использовались три важные посылки: i) сульфидный выход был сочтен покрывающим 100 процентов оконтуренного района (т.е. включая участки между сульфидными хребтами и холмами, которые скрыты осадками); ii) наблюдаемый рельеф обусловлен исключительно накоплением массивных сульфидов на плоской поверхности морского дна, а не разломами или погребенными вулканическими элементами (например, лавовыми куполами); iii) объемная плотность является единообразной и характеризует все количество сульфидов, которое вошло в расчеты.
Three important assumptions are implicit in this calculation: (i) the sulphide outcrop was considered to cover 100 per cent of the outlined area (i.e., including areas between sulphide ridges and mounds that are concealed by sediment); (ii) the observed relief is due entirely to the accumulation of massive sulphide on a flat seafloor and not due to faults or buried volcanic features (e.g., lava domes); (iii) the bulk density is uniform and represents the entire volume used in the calculation.

Обширные лавовые поля тянутся на 550 километров.
This vast outpouring of lava stretches over 550 kilometers across.

И вы получаете что-то наподобие лавовой лампы.
And you're getting a, sort of, lava lamp there.

Следы древних лавовых потоков, которые можно увидеть и на Венере, и здесь, в Индии, имеют схожее происхождение.
The ancient floods of lava we see on Venus and here in India were created in much the same way.

Здания окружали лавовые реки.
Rivers of lava embraced the settlement.

Зато он увидел лавовую лампу.
But he did take note of the lava lamp.

Горы были с латками монументального лавового потока.
The mountains were clumps of a monumental lava flow.

Лавовый гребень. Плоскость равнины тянущейся на юг.
The lava ridge. The flat country to the south.

– Или плыть, – сказала она, взглянув вниз, в лавовую пропасть.
“Or swim,” she said, looking down at the lava cracks.

Лавовые тритоны продолжали показывать выучку и дисциплину.
The lava newts continued to show skill and discipline.

И когда битва окончилась, лавовые тритоны были уничтожены.
And when the battle was ended, the lava newts were scattered and beaten.

Тоби перевел взгляд с лавовой лампы на брата.
Toby looked from the lava lamp to his brother.

На, западе виднелось нечто похожее на лавовые озера.
What looked like lava pools lay to the west.

— Ледники? — спросила Ясра. — Лавовые потоки? Горы?
“Ice fields?” she asked. “Lava fields? Mountains?