Translation for "лаво" to english

Лаво

• lavo
• lavaux

Translation examples

lavo

Месторождение приурочено к сланцевой зоне субмередионального простирания, образовавшейся в результате метаморфизма крутопадающих (75-80°) вулканогенных пород андезито-дацитового состава и андезито-базальтовых порфиритов, перекрытых лаво-пирокластическими вулканитами.
The deposit is confined to a submeridionally-trending schistose zone formed as a result of metamorphism of steeply dipping (75-80o) volcanic andesitic-dacitic rocks and andesitic-basaltic porphyrites overlain by lavo-pyroclastic vulcanites.

М-мы стречались в "Лаво".
Uh,w-we met at Lavo.

Если честно, это было за пределами "Лаво".
Actually,it was,uh, outside of Lavo.

lavaux

Нас было двадцать пять человек за столом, все академики, за исключением Пишераля, Лаво и меня.
We were twenty-five at table, all Academicians, except Picheral, Lavaux, and myself.

Не дожидайтесь его, возьмите Лаво, он знает Петербург и устроит вас на первых порах...
Do not wait for him. Take Lavaux. He knows St. Petersburg, and will settle you there meanwhile.

- А затем, - продолжает Лаво, - если вы любите краску для волос, накладные локоны, бандажи, набрюшники, то будете вполне удовлетворены...
'And then,' continued Lavaux, 'if you are fond of dyes, and enamel, and padding, you'll get it.

По-видимому, князь беседовал об этих весьма серьезных вещах с Лаво и г-жой Астье, когда я к ним подошел.
The Prince, was no doubt discussing these grave matters with Lavaux and Madame Astier when I drew near.

Г-жа Астье, которая могла бы мне это разъяснить, поглощена конфиденциальной беседой с Лаво и князем д'Атисом.
and Madame Astier, who might have enlightened me, was herself engaged in close confabulation with Lavaux and the Prince d'Athis.

За коляской следовала собственная карета князя, в которой скрывался вместе со своим неизменным Лаво сам д'Атис, весьма раздосадованный всем этим делом.
Behind was a little brougham in which, along with the inseparable Lavaux, was concealed D'Athis, desperately bored with the whole business.

- Но, милый Пепино, - говорит толстяк Лаво деланно ворчливым тоном, зачем далеко ходить, когда выгодное дело у вас здесь, под руками? - Come? [Как?
'Well, my dear Pepino,' said fat Lavaux, in his mocking and disagreeable tone, 'if you want a good match, here it is at your elbow.' 'How so?

В конце стола сидят адъютант его высочества, рядом с ним папский гвардеец юный граф Адриани, племянник нунция, и Лаво - непременный участник всех празднеств.
At the ends of the table were the General acting as Aide-de-camp to His Highness, the young Count Adriani, nephew of the Nuncio, and Lavaux, whose presence was indispensable at every social gathering.

- Ах да, в самом деле... Место свободно. Она подумала о Лаво, об этом подлом холопе, которому она сделала столько добра... И, уже не шутя, усталым голосом сказала: - "Зеброй"
'Ah, yes, you are right; the post is vacant,' Her thoughts went to Lavaux, the base underling for whom she had done so much, and without a smile she answered in a weary voice, 'Zebra, if you like.'