Translation for "лавировали-на" to english

Лавировали-на

• tacked
• tacked-on

Translation examples

tacked

Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.
Now, sooner or later, someone will suggest tacking east around the coast, get ahead of the wind.

Она лавировала, описывая зигзаги, так как шла против ветра.
She kept tacking to and fro in a widening compass, for she was sailing dead into the wind.

Судно не торопясь лавировало, и капитан выискивал место у пристани.
The boat made a graceful tack while the helmsman looked for a spot at the wharf.

— Ветер в мой парус. Ветер, чтобы им пришлось лавировать, если они захотят добраться до нас.
"One in my sails, one that they'll have to tack across to reach us.

Она может и мчаться по ветру, и лавировать, а ноги обеспечивают ей маневренность и скорость.
It can skim before the wind, or tack against it, and the legs give it great manoeuvrability and speed.

Одна лодка с одним-единственным белым парусом лавировала взад и вперед по озеру под ветром.
One boat with a single white sail was tacking back and forth across the lake into the breeze.

Если я пройду рукавом Шести Скал, то Броку ни за что не найти меня, но я не могу лавировать, меняя галс.
If I go through Six Rock Channel, Brock’ll never find me, but I canna tack to maneuver.

Они с Беловым лавировали меж камышей, распугивая уток и почтительно следуя за лебедями, которые прилетали сюда на лето.
He and Belov would tack back and forth, disturbing the ducks, reverentially trailing the swans that summered in Veshki.