Translation for "лаборантов" to english

Лаборантов

noun

• assistant
• tester
• demonstrationist
• demonstrator

Translation examples

assistant noun

Техник - лаборант, Научная секция
Laboratory Assistant, Scientific Section

лаборанты (рабочие) и рабочие на геологоразведочных и съемочных работах
laboratory assistants (workers) and workers in geological exploring and prospecting operations

- другой парамедицинский персонал (например, санитары, лаборанты, рентгенологи)
- other paramedical staff (e.g. medical assistants, laboratory technicians, X-ray technicians)

Лаборант (1 должность), водитель скорой помощи (1 должность)
Laboratory Assistant (1) and Ambulance Driver (1) posts

обучение и распределение акушерок, фельдшеров и лаборантов для работы в медицинских учреждениях;
Train and deploy midwives, physician assistance and laboratory technicians in health facilities;

Оформляется на работу и лаборант для оказания помощи в ходе медицинских операций в интересах свидетелей в Руанде.
A laboratory technician is being recruited to assist with the medical operations in support of witnesses in Rwanda.

Генри Хьюит, лаборант.
Henry Hewitt, lab assistant.

Лаборант - не круто.
Lab assistant is not cool.

Семен Александрович - наш лучший лаборант!
Semen - our best assistant!

Лаборант нашёл его в одиночестве.
Lab assistant found him alone.

Они были уничтожены моим лаборантом.
They were destroyed by my lab assistant.

Сейчас, если мой лаборант передаст мне
Now, if my lab assistant would hand me

Вы мой новый лаборант, я полагаю.
You're my new lab assistant, I take it.

Он был лаборантом, доктор Лайнус Крил.
He was their lab assistant, Dr. Linus Creel.

Воспринимал работу лаборантом чересчур серьезно.
Took his job as a lab assistant a little too seriously.

Лаборант нашел профессора Эймса в 08:10.
Lab Assistant found Professor Ames here at 0810.

— У него был лаборант, но тот сейчас в отпуске.
“He had a low-level lab assistant who's on vacation.

Вы знаете, что у Шамбора был лаборант? — Да.
You know Chambord had a research assistant?” “Yes.

— Он не обычный лаборант, это же сам Пиотр Чербаков!
“He’s not any ordinary research assistant; he’s Pyoder Cherbakov.

После многочасовых поисков ее обнаружил младший лаборант.
After hours ofsearching, a lab assistant finally spotted the problem.

— Он не просто лаборант, он — Пиотр Чербаков, и мне с ним очень повезло!
“He’s not ‘that assistant’; he’s Pyoder Cherbakov, whom I’m very lucky to have.

А пока мы изучили переданные вами заметки лаборанта.
Meanwhile, we've studied the notes of the research assistant, which you gave us.

В этой лаборатории я работал лаборантом, но не раз бывал в ней и жертвой вивисекции.
I worked in that lab as an assistant, but I also served there several times as a victim of vivisection.

Гельмут попал на Мондонг зеленым лаборантом, с первой волной исследователей.
Helmut hit Mondong with a green lab assistant, with the first wave of researchers.

Ваши лаборанты станут отныне вашими командирами по вопросу безопасности.
Your assistants are now your bosses so far as security is concerned;

tester noun

К тому же лаборант выявил всплеск гормона, стимулирующего интерстициальные клетки, интерстициального клеточного стимулятора, что является прямым доказательством употребления допинга.
In fact, the tester found a surge of ICSH, interstitial cell stimulator, the fingerprint for booster use.

Кстати, его брат Фил этим и занимался в настоящее время: он закончил Калифорнийский университет, но так и не смог найти работу лаборанта по анализу качества молока.
In fact, his brother Phil was doing that right now; he had graduated from the University of California and had never had a chance to practice his profession, that of milk tester.

demonstrator noun

Лаборант-почасовик (лингафонный курс разговорного арабского языка), факультет ближневосточных исследований, Эдинбургский университет, 1987 год
Part-time Demonstrator in Spoken Arabic, Department of Middle Eastern Studies, University of Edinburgh, 1987

Я хочу задать вопрос лаборанту.
I have a question for the demonstrator.

Наш лаборант продемонстрирует всю линейку продукта.
Our demonstrator will apply the full product line.

Время от времени ее демонстрировали публике, и лаборанты бережно стирали с нее пыль. После одной такой демонстрации профессор и услышал о ней.
From time to time the Lab technicians dusted it off for public demonstrations, and thus the Professor had come to hear of it.