Translation for "кэтчингс" to english

Кэтчингс

• catches
• catchings

Translation examples

catches

— Неужели вы не знаете, лейтенант, что дядя Тэйши Кэтчингс был полицейским? Глава 10
“Didn’t you know, Lieutenant? Tasha Catchings’s uncle is a city cop.” Chapter 10

— Ее зовут Тэйша Кэтчингс, — пробормотал он. — Училась в пятом классе в школе Святой Анны.
“Name’s Tasha Catchings,” he muttered. “In the fifth grade, over at St. Anne’s.

— Значит, тебе показалось, что Тэйша Кэтчингс была убита одиночной случайной пулей?
She glanced behind and said, “You made it sound like you were sure Tasha Catchings was killed by a stray bullet.”

На цветочной клумбе возле церкви лежала одиннадцатилетняя Тэйша Кэтчингс, а на ее белоснежной блузке расползалось яркое пятно крови.
Tasha Catchings, just eleven years old, lay in a heap in a flowerbed near the foundation of the church. Her white school blouse was soaked with blood.

Если Вандервеллен прав и Эстелл Чипман убил чернокожий преступник, а Клэр не ошиблась в том, что Тэйша Кэтчингс не была случайной жертвой снайпера, то это означает, что дела не имеют под собой абсолютно никакой расовой почвы.
If Vandervellen was right, that Estelle Chipman’s killer was black, and Claire was right, that Tasha Catchings was an intended target, this might not be a racial-terror campaign at all.

— В общем, либо Господь Бог отвернулся в тот вечер от этой несчастной девочки, — произнесла Клэр и тяжело вздохнула, — либо тебе придется искать весьма искусного снайпера. Глава 12 Мысль о том, что Тэйша Кэтчингс не была случайной жертвой, не оставляла меня в покое вплоть до того момента, когда я вошла в полицейское управление.
“Then either God didn’t smile on that poor girl last night,” Claire said with a sympathetic sigh, “or you better start looking for one hell of a shooter.” Chapter 12 THE SHOCKING POSSIBILITY that Tasha Catchings might not have been a random victim after all dogged me all the way back to the office.

Среди бумаг я сразу же обратила внимание на имя «Клэр». Судя по всему, вскрытие Тэйши Кэтчингс завершилось, и мне хотелось иметь на руках хоть какую-то информацию, прежде чем предстать перед разъяренным Мерсером. Не долго думая я набрала номер ее телефона. Клэр Уошберн — самый умный, талантливый и аккуратный медицинский эксперт в нашей полиции и к тому же моя близкая подруга.
At the bottom of the pile I came across Claire’s name. Tasha Catchings’s autopsy should be finished by now. I wanted to hold off on Mercer until I had something concrete to report, so I called Claire.